1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,314 --> 00:00:13,752 [тема за забавление при пълнолуние] 4 00:00:33,511 --> 00:00:34,860 [вятър духа] 5 00:00:34,991 --> 00:00:36,949 [свири музика] 6 00:00:38,473 --> 00:00:40,997 [чуруликане на птици] 7 00:01:35,747 --> 00:01:39,229 [драматична музика] 8 00:01:50,240 --> 00:01:53,722 [същество гука] 9 00:02:05,734 --> 00:02:06,561 [писък на същество] 10 00:02:06,691 --> 00:02:10,173 [дъвчене] 11 00:02:41,639 --> 00:02:43,989 [цвилене на кон] 12 00:02:44,120 --> 00:02:47,602 [хора викат] 13 00:03:02,094 --> 00:03:05,576 [цвилене на кон] 14 00:03:08,579 --> 00:03:12,061 [зловеща музика] 15 00:03:30,035 --> 00:03:32,690 Проклет лешояд. 16 00:03:32,821 --> 00:03:33,691 [плюе] 17 00:03:33,822 --> 00:03:37,129 [свирене на пиано] 18 00:03:45,268 --> 00:03:48,097 [задъхване] 19 00:03:48,228 --> 00:03:49,664 [ахва] 20 00:03:50,665 --> 00:03:52,144 [ахва] 21 00:03:53,145 --> 00:03:56,584 [пианото спира да свири] 22 00:04:03,504 --> 00:04:06,071 Мис Кити. 23 00:04:06,202 --> 00:04:09,640 [пиано възобновява свиренето] 24 00:04:18,823 --> 00:04:21,826 Г-н Гонт. 25 00:04:21,957 --> 00:04:27,267 Ти си единствената който някога се радва да ме види. 26 00:04:27,397 --> 00:04:29,617 Всички са мъртви когато те видят. 27 00:04:34,491 --> 00:04:36,798 МАРШАЛ СТОУН: Някога разгледа възможността, г-н. 28 00:04:36,928 --> 00:04:40,932 Гонт, че хората не го правят добре дошли, вие причинявате 29 00:04:41,063 --> 00:04:44,022 ги изплаши? 30 00:04:44,153 --> 00:04:49,027 Искам да кажа, когато ти появи се, хората умират. 31 00:04:49,158 --> 00:04:52,944 Не е причина и ефект, маршал. 32 00:04:53,075 --> 00:04:55,991 Просто имах хъс за да бъдеш на правилното място 33 00:04:56,121 --> 00:04:58,254 в точното време. 34 00:04:58,385 --> 00:05:01,866 [зловеща музика] 35 00:05:25,760 --> 00:05:28,589 [затягане на стъкло] 36 00:05:28,719 --> 00:05:32,201 [чупене на стъкло] 37 00:05:43,647 --> 00:05:47,085 [още трошене на стъкло] 38 00:05:53,048 --> 00:05:56,530 [метално скърцане] 39 00:06:29,476 --> 00:06:31,478 И ДВАМАТА: Ще те отгледам... 40 00:06:31,608 --> 00:06:32,348 100 41 00:06:32,479 --> 00:06:33,393 50. 42 00:06:37,397 --> 00:06:38,136 100. 43 00:06:38,267 --> 00:06:39,181 50. 44 00:06:42,924 --> 00:06:44,578 Аса и осмици. 45 00:06:44,708 --> 00:06:47,668 [МАШИННА ИГРА - ЗЛАТОТРЪПАЧИ ОТ 1993 г., "Ние сме в парите"] 46 00:06:47,798 --> 00:06:51,236 [зловеща музика] 47 00:06:55,284 --> 00:06:58,679 [стъклото продължава да се чупи] 48 00:07:24,444 --> 00:07:25,357 Червенооко. 49 00:07:35,977 --> 00:07:37,892 ЧЕРВЕНО ОКО: Вземете по дяволите 50 00:07:38,022 --> 00:07:38,936 движи се! 51 00:07:42,984 --> 00:07:44,202 [свирене на пиано] 52 00:07:44,333 --> 00:07:47,031 Ръцете на мъртвец. 53 00:07:47,162 --> 00:07:49,512 Те казват, че няма Алтарт този Див Бил 54 00:07:49,643 --> 00:07:56,954 Хикок държеше аса и осем, когато беше застрелян. 55 00:07:57,085 --> 00:08:04,135 S-- суеверия от някои стара планета на светлинни години. 56 00:08:04,266 --> 00:08:06,007 Нали така, маршал? 57 00:08:06,137 --> 00:08:08,096 Каквото кажете, мис Кити. 58 00:08:08,226 --> 00:08:11,534 Мм... мяу! 59 00:08:11,665 --> 00:08:12,448 [стъклото продължава да се чупи] 60 00:08:12,579 --> 00:08:15,495 [зловеща музика] 61 00:08:26,984 --> 00:08:30,466 [електрическо прекъсване] 62 00:09:09,374 --> 00:09:14,336 Е, казвам да зарежете тази карта игра, ела с мен горе, 63 00:09:14,466 --> 00:09:16,730 и ще играем покер на събличане. 64 00:09:16,860 --> 00:09:20,951 Това е единствената игра Обичам да губя. 65 00:09:21,082 --> 00:09:28,872 [смее се] О, реау, имах заточени са само за вас. 66 00:09:34,008 --> 00:09:34,922 ЧЕРВЕНО ОКО: Маршал Стоун! 67 00:09:35,052 --> 00:09:36,358 [пианото спира да свири] 68 00:09:36,488 --> 00:09:38,186 Стоун, махни си задника оттук! 69 00:09:48,283 --> 00:09:49,676 [зловеща музика] 70 00:09:49,806 --> 00:09:53,244 [задъхване] 71 00:09:56,247 --> 00:09:59,120 Извиквам те, Стоун. 72 00:09:59,250 --> 00:10:00,730 какво става 73 00:10:00,861 --> 00:10:03,820 Не си достатъчно луд, за да се изправиш срещу мен? 74 00:10:03,951 --> 00:10:05,474 Или може би си прекалено голям човек? 75 00:10:08,042 --> 00:10:12,829 Твърде много човешки, а ние всички знаят какво безсмъртно 76 00:10:12,960 --> 00:10:16,267 страхливци сме хората, нали? 77 00:10:16,398 --> 00:10:19,053 ах 78 00:10:19,183 --> 00:10:20,010 ще чакам 79 00:10:29,019 --> 00:10:30,107 Хайде, маршал. 80 00:10:30,238 --> 00:10:31,631 Имаме по-добри неща за вършене. 81 00:10:34,372 --> 00:10:38,594 Това е въпрос на уважение, мис Кити. 82 00:10:38,725 --> 00:10:40,727 Някои неща не могат да бъдат пренебрегнати. 83 00:10:44,774 --> 00:10:46,863 не се притеснявай 84 00:10:46,994 --> 00:10:47,821 Няма да го нараня. 85 00:10:50,867 --> 00:10:54,305 [електрическо бръмчене] 86 00:11:14,238 --> 00:11:17,720 [бръмчене] 87 00:11:23,726 --> 00:11:27,208 [драматична музика] 88 00:11:42,353 --> 00:11:43,920 Точно там ще се справи добре. 89 00:11:52,015 --> 00:11:54,235 Имаш ли проблем, Redeye? 90 00:11:54,365 --> 00:11:55,236 да! 91 00:11:55,366 --> 00:11:57,325 Да, имам проблем! 92 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Ти, маршал. 93 00:11:59,631 --> 00:12:01,285 Това няма да е а проблемът е много по-дълъг. 94 00:12:05,986 --> 00:12:09,250 МАРШАЛ СТОУН: Вие са болен човек. 95 00:12:09,380 --> 00:12:10,904 По дяволите правилно, аз съм! 96 00:12:11,034 --> 00:12:12,427 писна ми от теб 97 00:12:12,557 --> 00:12:13,950 Писна ми от Галаксико. 98 00:12:14,081 --> 00:12:18,259 Писна ми от чувството за вина. Писна ми от всички тези глупости! 99 00:12:18,389 --> 00:12:22,393 Но взех тежък калибър ваксина, която да излекува болестите ми. 100 00:12:22,524 --> 00:12:24,047 това факт ли е 101 00:12:24,178 --> 00:12:26,223 Определено. 102 00:12:26,354 --> 00:12:27,572 Гасете светлините, маршал. 103 00:12:33,056 --> 00:12:36,494 [мърмори нервно] 104 00:12:54,338 --> 00:12:55,209 [изстрел] 105 00:12:55,339 --> 00:12:56,210 [мрънка] 106 00:12:56,340 --> 00:12:58,168 [крещи] 107 00:12:58,299 --> 00:13:01,258 [ахва] 108 00:13:05,741 --> 00:13:07,743 [крещи] 109 00:13:10,267 --> 00:13:11,181 Добър улов. 110 00:13:13,749 --> 00:13:17,100 Практиката прави перфектния. 111 00:13:17,231 --> 00:13:19,755 [стенове] 112 00:13:24,673 --> 00:13:28,111 МИС КИТТИ: [ридае] 113 00:13:29,591 --> 00:13:32,420 [мухи жужат] 114 00:13:32,550 --> 00:13:35,597 [съска] 115 00:13:36,467 --> 00:13:38,948 [крещи] 116 00:13:41,342 --> 00:13:44,780 [бръмчене] 117 00:13:49,219 --> 00:13:52,005 [задъхване] 118 00:13:53,745 --> 00:13:57,184 Предполагам, че силовото поле не беше работим на ръба днес! 119 00:13:57,314 --> 00:13:59,186 [хихикане] 120 00:13:59,316 --> 00:14:02,276 [съска] 121 00:14:03,233 --> 00:14:06,584 [мрачна музика] 122 00:14:06,715 --> 00:14:07,629 [ИЗКРИВЕНО] Не! 123 00:14:14,549 --> 00:14:19,336 [хлипове] Ти, кучи син! 124 00:14:19,467 --> 00:14:22,252 [замислена музика] 125 00:14:22,383 --> 00:14:25,212 [ахва] 126 00:14:25,342 --> 00:14:26,213 [пукане с камшик] 127 00:14:26,343 --> 00:14:28,432 Не толкова бързо, мелез. 128 00:14:37,224 --> 00:14:38,051 Момчета. 129 00:14:44,231 --> 00:14:46,537 Много по-добре. 130 00:14:46,668 --> 00:14:48,670 [пукане с камшик] 131 00:15:10,126 --> 00:15:12,302 Няма да бъдеш нужда от това вече. 132 00:15:16,785 --> 00:15:20,180 [електрически зепинг] 133 00:15:20,310 --> 00:15:22,269 [плюе] 134 00:15:25,750 --> 00:15:29,189 [писъци] 135 00:15:30,930 --> 00:15:34,368 Няма смисъл да бъркам такава основна путка като теб. 136 00:15:34,498 --> 00:15:37,284 [съска] 137 00:15:37,414 --> 00:15:40,243 Борк! 138 00:15:40,374 --> 00:15:43,507 Обърни се към заместник Стел Бар, би ли, моля те? 139 00:15:43,638 --> 00:15:46,032 [хихикане] 140 00:15:59,741 --> 00:16:03,266 Толкова за намеса на гилдията. 141 00:16:03,397 --> 00:16:06,487 Благодарение на това натоварване от даконий, който открихме, 142 00:16:06,617 --> 00:16:08,880 този град е за грабване. 143 00:16:09,011 --> 00:16:14,234 И знам, че си отива да бъде най-големият грабител. 144 00:16:14,364 --> 00:16:17,846 [хихикане] 145 00:16:31,338 --> 00:16:34,776 [зловеща музика] 146 00:16:47,745 --> 00:16:51,227 [бръмчене] 147 00:17:23,781 --> 00:17:27,307 Страхотно, точно това, от което имах нужда... 148 00:17:27,437 --> 00:17:30,310 повече злато. 149 00:17:30,440 --> 00:17:33,922 [зловеща музика] 150 00:17:51,853 --> 00:17:55,335 [стенове] 151 00:18:11,307 --> 00:18:14,702 [ръмжене] 152 00:18:21,056 --> 00:18:23,841 [крещи] 153 00:18:23,972 --> 00:18:27,236 [писък] 154 00:18:31,197 --> 00:18:34,635 [хленчи] 155 00:18:53,828 --> 00:18:57,571 Денят е добър за умиране. 156 00:18:57,701 --> 00:18:59,094 [изстрел] 157 00:18:59,225 --> 00:19:02,706 [писък] 158 00:19:05,231 --> 00:19:08,451 За скорпс може би. 159 00:19:08,582 --> 00:19:11,150 С каква цел съм спасен? 160 00:19:11,280 --> 00:19:13,064 нямам нищо 161 00:19:13,195 --> 00:19:14,588 Е, ако вие няма нищо тогава 162 00:19:14,718 --> 00:19:18,287 не е нужно да се притеснявате за загубата на това, което имаш. 163 00:19:18,418 --> 00:19:20,550 грешиш 164 00:19:20,681 --> 00:19:25,207 Няма смърт, до която да се стигне когато човек не може да потъне по-ниско. 165 00:19:27,905 --> 00:19:34,347 Е, нещата биха могли бъдете по-лоши, така че живейте. 166 00:19:34,477 --> 00:19:35,870 кой си ти 167 00:19:36,000 --> 00:19:40,483 Зак-- Зак Стоун. 168 00:19:40,614 --> 00:19:45,880 Зак Зак Стоун също отвържи ме или ме убий, 169 00:19:46,010 --> 00:19:47,229 просто спри да говориш. 170 00:19:52,060 --> 00:19:55,063 Това беше доста гадно скорп се насочва към вас. 171 00:19:55,194 --> 00:19:57,239 За твой късмет беше бебе. 172 00:19:57,370 --> 00:20:02,244 Възрастните обикновено чакат за нощно време за търсене на храна. 173 00:20:02,375 --> 00:20:05,639 [стенове] 174 00:20:05,769 --> 00:20:07,815 как се казваш 175 00:20:07,945 --> 00:20:09,730 Аз съм Бутео. 176 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Бутео. 177 00:20:11,340 --> 00:20:12,950 Да вземем вода вътре в теб, Бутео. 178 00:20:13,081 --> 00:20:13,864 И тогава можете да кажете... 179 00:20:13,995 --> 00:20:15,388 не! 180 00:20:15,518 --> 00:20:16,345 Никакво питие. 181 00:20:16,476 --> 00:20:17,303 Без храна. 182 00:20:20,131 --> 00:20:24,571 Не и докато не го направя погреба семейството ми. 183 00:20:24,701 --> 00:20:26,268 [стенове] 184 00:20:26,399 --> 00:20:29,880 [драматична музика] 185 00:21:02,261 --> 00:21:05,699 [зловеща музика] 186 00:21:09,224 --> 00:21:13,184 [мрънка] 187 00:21:27,764 --> 00:21:30,550 Трябва да планираме нашите следващите ходове внимателно. 188 00:21:30,680 --> 00:21:32,029 Просто защото маршалът е мъртъв, недей 189 00:21:32,160 --> 00:21:35,076 означава, че този град се преобръща. 190 00:21:35,206 --> 00:21:36,469 Той е прав. 191 00:21:36,599 --> 00:21:39,298 Не можем просто да застреляме всички. 192 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 [хихикане] 193 00:21:41,169 --> 00:21:44,868 Сега, когато маршалът е мъртъв и това е негов заместник-киборг 194 00:21:44,999 --> 00:21:50,134 не е проблем, стига ние имаме нашето скривалище от даконий, 195 00:21:50,265 --> 00:21:52,789 ще покажем на добрите хора на забравата 196 00:21:52,920 --> 00:21:57,011 големите предимства до град, управляван от Redeye 197 00:21:57,141 --> 00:21:58,142 и неговите предани сътрудници. 198 00:21:58,273 --> 00:21:59,056 О, да! 199 00:21:59,187 --> 00:22:00,928 Чуйте, чуйте! 200 00:22:01,058 --> 00:22:03,670 Associ-какво? 201 00:22:03,800 --> 00:22:05,280 Банди, Борк. 202 00:22:05,411 --> 00:22:08,065 О, добре. 203 00:22:08,196 --> 00:22:10,546 ЧЕРВЕНООКО: Извинявай, Борк. 204 00:22:10,677 --> 00:22:14,028 Имам хемороиди по-умен от теб! 205 00:22:14,158 --> 00:22:14,942 о 206 00:22:15,072 --> 00:22:18,902 [смее се] А? 207 00:22:19,033 --> 00:22:22,732 ЧЕРВЕНО ОКО: Гаечен ключ, ти ще работи в града. 208 00:22:22,863 --> 00:22:27,911 Бъдете очарователни, бъдете учтив, бъди съпричастен. 209 00:22:28,042 --> 00:22:30,827 Но посочете гилдията беше задушават ни с правилата си 210 00:22:30,958 --> 00:22:34,353 и все пак ограничения. 211 00:22:34,483 --> 00:22:38,487 Дръжте Bork с вас като резервно копие, само да напомня на хората 212 00:22:38,618 --> 00:22:41,664 кой е мускулът тук. 213 00:22:41,795 --> 00:22:47,670 Червеева дупка, разпространи дума за случилото се. 214 00:22:47,801 --> 00:22:49,890 Тръгнете към последната спирка кантина в покрайнините 215 00:22:50,020 --> 00:22:51,587 на пустите земи. 216 00:22:51,718 --> 00:22:54,155 И след това направете своя обратно към Oblivion. 217 00:22:54,285 --> 00:22:56,897 Няма проблем, rojo ojo. 218 00:23:00,857 --> 00:23:01,771 О, съжалявам. 219 00:23:06,602 --> 00:23:10,214 Лаш, просто бъди себе си. 220 00:23:10,345 --> 00:23:11,999 [смее се] 221 00:23:12,129 --> 00:23:19,485 Може просто да имаме един малък, малък проблем. 222 00:23:22,139 --> 00:23:27,493 Чух, че Стоун има син в търсене някъде. 223 00:23:27,623 --> 00:23:31,932 Не се е връщал в Oblivion в години от това, което казват. 224 00:23:32,062 --> 00:23:34,587 Не мислиш, че трябва да съм загрижен за него, нали? 225 00:23:34,717 --> 00:23:38,939 [вдишва] Не го правя мисля, че трябва 226 00:23:39,069 --> 00:23:43,857 бъдете загрижени за някого. 227 00:23:50,603 --> 00:23:52,779 Всички вие на път. 228 00:23:52,909 --> 00:23:55,956 Ъъъ, Лаш, има няколко неща, които мисля... 229 00:23:56,086 --> 00:23:58,262 Мисля, че трябва да се грижа за. 230 00:23:58,393 --> 00:24:02,049 [стенове] Бях мислейки същото. 231 00:24:02,179 --> 00:24:06,445 [ахва] Мръдни! 232 00:24:16,150 --> 00:24:17,934 [ахва] О! 233 00:24:20,894 --> 00:24:24,375 [стенове] 234 00:24:30,381 --> 00:24:34,298 Няма ли да помоли ме да бъда нежен? 235 00:24:34,429 --> 00:24:37,127 Сигурно се шегуваш? 236 00:24:37,258 --> 00:24:40,696 [смее се] 237 00:24:42,742 --> 00:24:46,223 [стенове] 238 00:24:48,748 --> 00:24:52,229 [скърцане на врата] 239 00:25:02,196 --> 00:25:05,678 [бръмчене] 240 00:25:18,255 --> 00:25:23,522 Е, получих звукови протектори нагоре. 241 00:25:28,352 --> 00:25:31,617 Това ще запази нощта изчезва. 242 00:25:38,624 --> 00:25:41,409 Искаш ли да говорим за това? 243 00:25:41,540 --> 00:25:42,453 не 244 00:25:47,154 --> 00:25:49,722 добре 245 00:25:49,852 --> 00:25:51,506 Просто ще запазя питам, докато не го направиш. 246 00:25:57,425 --> 00:25:58,818 БУТЕО: Убих жена ми. 247 00:26:02,604 --> 00:26:03,518 Моите деца. 248 00:26:08,479 --> 00:26:09,785 Взеха всичко. 249 00:26:14,442 --> 00:26:18,838 Дори огледален талисман на моето, което е безполезно за тях 250 00:26:18,968 --> 00:26:21,754 но е бил в моя семейство от поколения. 251 00:26:29,065 --> 00:26:37,813 Всичко, което ми остана, е това. 252 00:26:42,601 --> 00:26:46,039 [бръмчене] 253 00:26:49,085 --> 00:26:52,001 Облицовани с олово? 254 00:26:52,132 --> 00:26:54,090 BUTEO: Съдържа лъчите, да. 255 00:26:59,748 --> 00:27:01,794 Жена ми направи това за мен. 256 00:27:05,275 --> 00:27:08,191 Това е първата част от даконий, който някога сме открили. 257 00:27:11,151 --> 00:27:13,022 Сега е последното, което притежавам. 258 00:27:28,342 --> 00:27:29,169 Не, не можех. 259 00:27:29,299 --> 00:27:32,476 не ме обиждай 260 00:27:32,607 --> 00:27:33,521 Твое е. 261 00:27:41,877 --> 00:27:42,748 [крясък на сова] 262 00:27:42,878 --> 00:27:46,360 [задъхване на кон] 263 00:28:05,858 --> 00:28:09,339 Кой ти причини това? 264 00:28:09,470 --> 00:28:15,302 Видях само един от тях ясно, тъй като беше толкова тъмно. 265 00:28:15,432 --> 00:28:21,177 Ако го видя отново, обаче той ще умре. 266 00:28:25,181 --> 00:28:27,096 Това е безсмислено. 267 00:28:27,227 --> 00:28:29,838 БУТЕО: Безсмислено? 268 00:28:29,969 --> 00:28:34,538 Духовете на семейството ми викайте за отмъщение! 269 00:28:34,669 --> 00:28:37,628 Отмъщението е кухо преследване. 270 00:28:37,759 --> 00:28:42,285 Няма да ви донесе семейството обратно към живота. 271 00:28:42,416 --> 00:28:45,724 [вие] 272 00:28:47,900 --> 00:28:48,727 Както желаете. 273 00:28:58,214 --> 00:29:01,174 ЗАК СТОУН: Какво е това? 274 00:29:01,304 --> 00:29:05,395 БУТЕО: Човек идва насам. 275 00:29:05,526 --> 00:29:08,572 Можете да кажете това просто като гледаш в чашата си? 276 00:29:08,703 --> 00:29:10,487 Течността. 277 00:29:10,618 --> 00:29:13,534 Отраженията са магия, ако знаеш как да ги четеш. 278 00:29:18,060 --> 00:29:20,193 Кой е този посетител? 279 00:29:20,323 --> 00:29:23,196 Той е този, който се казва Гонт. 280 00:29:23,326 --> 00:29:25,241 Гонт? 281 00:29:25,372 --> 00:29:26,460 Човекът на погребението? 282 00:29:32,379 --> 00:29:34,860 Сигурно защото той ме намери. 283 00:29:34,990 --> 00:29:39,821 Гонт се появява само преди смъртта, не след това. 284 00:29:39,952 --> 00:29:40,866 Тогава защо се насочва насам? 285 00:29:43,869 --> 00:29:45,479 Освен ако един от нас ще умре! 286 00:29:48,177 --> 00:29:50,789 ще бягаш, Зак Зак Стоун? 287 00:29:50,919 --> 00:29:54,836 Е, трябва да хайде, помогни ми да опаковам тези неща. 288 00:29:54,967 --> 00:29:57,839 Ако попаднете на a леговище на нощни скорпове 289 00:29:57,970 --> 00:30:02,322 само ще ускорите от съдбата искаш да избягаш. 290 00:30:02,452 --> 00:30:04,803 ГОНТ: Извинете натрапване, господа. 291 00:30:07,675 --> 00:30:10,721 Закари Стоун? 292 00:30:10,852 --> 00:30:12,811 Е, как ме намери? 293 00:30:12,941 --> 00:30:14,638 Погледнах. 294 00:30:14,769 --> 00:30:18,686 Нощните скорпи не те нападна? 295 00:30:18,817 --> 00:30:23,473 По някаква причина те виждат мен и просто избяга. 296 00:30:26,302 --> 00:30:27,477 Странно, нали? 297 00:30:32,918 --> 00:30:36,486 Нося неприятна вест. 298 00:30:36,617 --> 00:30:41,883 Баща ви е срещнал ненавременно облекчаване на съществуването. 299 00:30:42,014 --> 00:30:46,583 Той се е разбъркал тази смъртна намотка. 300 00:30:46,714 --> 00:30:51,937 Затвори завесата върху воала ни от сълзи. 301 00:30:52,067 --> 00:30:57,812 Той лудува с небесното хор в тази конкретна точка 302 00:30:57,943 --> 00:31:02,121 в безкрайния марш на вечността. 303 00:31:02,251 --> 00:31:04,471 какво? 304 00:31:04,601 --> 00:31:06,952 Той е мъртъв. 305 00:31:07,082 --> 00:31:10,477 [свирене на пиано] 306 00:31:24,752 --> 00:31:28,887 Джим, прекачи ме. 307 00:31:37,896 --> 00:31:38,766 [стенове] 308 00:31:38,897 --> 00:31:40,855 [чупене на стъкло] 309 00:32:08,752 --> 00:32:10,885 Уиски. 310 00:32:11,016 --> 00:32:15,585 Салонът е долу улица, док, в къщата за котки. 311 00:32:15,716 --> 00:32:19,633 Там ме срязаха. 312 00:32:19,763 --> 00:32:20,634 ха! 313 00:32:20,764 --> 00:32:21,635 Добре за тях. 314 00:32:28,685 --> 00:32:30,035 Продай ми бутилка. 315 00:32:33,255 --> 00:32:35,083 Като ад. 316 00:32:35,214 --> 00:32:36,476 Добре. 317 00:32:36,606 --> 00:32:43,048 [смее се] Дай ми една бутилка. 318 00:32:43,178 --> 00:32:47,966 Вижте, затворихме. 319 00:32:48,096 --> 00:32:50,316 Но аз ще отида отзад и да ти направя кафе. 320 00:32:52,927 --> 00:32:55,364 Не съм искал кафе! 321 00:32:59,586 --> 00:33:01,457 искам алкохол! 322 00:33:03,546 --> 00:33:04,460 Сега! 323 00:33:08,203 --> 00:33:14,340 Това е моето място и никой не ми нарежда, док. 324 00:33:14,470 --> 00:33:16,385 Дори не ти. 325 00:33:16,516 --> 00:33:18,779 Колкото и да те обичам. 326 00:33:18,909 --> 00:33:20,563 И аз те обичам, Мати. 327 00:33:23,914 --> 00:33:27,222 [зловеща музика] 328 00:33:30,965 --> 00:33:36,536 Сега ми дай този проклет алкохол! 329 00:33:41,671 --> 00:33:49,723 Докторе, вината не е твоя. Трябва да е бил даконий. 330 00:33:49,853 --> 00:33:52,030 Това трябваше да бъде какво го прецака. 331 00:33:55,598 --> 00:33:59,776 Обещах му Бих го защитил. 332 00:33:59,907 --> 00:34:01,865 МАТИ: [въздиша] 333 00:34:03,824 --> 00:34:10,178 Докторе, искаш ли кафето или не? 334 00:34:16,880 --> 00:34:20,884 Съжалявам аз изплаших те, Мати. 335 00:34:21,015 --> 00:34:24,018 О, всичко е наред, док. 336 00:34:27,978 --> 00:34:29,589 Знам, че не би наистина ме нарани. 337 00:34:29,719 --> 00:34:32,635 [въздишка] 338 00:34:32,766 --> 00:34:38,076 По дяволите, глупаво нещо дори не е зареден. 339 00:34:38,206 --> 00:34:40,165 [изстрел] 340 00:34:40,295 --> 00:34:41,166 Ch! 341 00:34:45,648 --> 00:34:49,087 [свири музика] 342 00:35:20,030 --> 00:35:23,121 ГОНТ: Имаме компания. 343 00:35:23,251 --> 00:35:24,209 ЗАК СТОУН: Виждам това. 344 00:35:28,300 --> 00:35:30,302 Е, нека разбера това. 345 00:35:30,432 --> 00:35:33,696 Не искаше да спестявам живота ти, но сега, когато имам, 346 00:35:33,827 --> 00:35:34,871 ти оставаш с мен. 347 00:35:35,002 --> 00:35:36,395 Това е правилно. 348 00:35:36,525 --> 00:35:37,918 Но защо? 349 00:35:38,048 --> 00:35:40,094 имаш нужда от мен 350 00:35:40,225 --> 00:35:41,574 нямам нужда от теб 351 00:35:41,704 --> 00:35:45,317 Вие не разпознавате фактът, че имаш нужда от мен. 352 00:35:45,447 --> 00:35:48,233 В това се крие най-голямата ви нужда. 353 00:35:48,363 --> 00:35:49,103 Добре. 354 00:35:49,234 --> 00:35:50,452 Каквото и да е. 355 00:35:50,583 --> 00:35:53,412 Влизам тук. 356 00:35:53,542 --> 00:35:54,978 защо 357 00:35:55,109 --> 00:35:57,503 Изглежда най неприятно място. 358 00:36:00,767 --> 00:36:01,985 МЪЖ: Можете да вземете картата. 359 00:36:02,116 --> 00:36:03,422 Забравете за кутията. 360 00:36:03,552 --> 00:36:05,337 Забравете за тежестите. 361 00:36:05,467 --> 00:36:06,294 Трябва да тръгвам. 362 00:36:06,425 --> 00:36:08,253 бързам. 363 00:36:08,383 --> 00:36:09,471 аз ти казвам 364 00:36:09,602 --> 00:36:10,342 Длъжен си ми. 365 00:36:10,472 --> 00:36:11,473 Просто ми дай 50-те. 366 00:36:15,347 --> 00:36:17,523 Дай ми го сега, Ще се изгубя. 367 00:36:17,653 --> 00:36:19,655 К-- какво правиш? 368 00:36:19,786 --> 00:36:23,224 Казах ти, че ще чакам. 369 00:36:23,355 --> 00:36:24,399 Какво по дяволите е това? 370 00:36:29,535 --> 00:36:30,362 Вече чаках. 371 00:36:30,492 --> 00:36:32,059 Казах ти, 3.5. 372 00:36:32,190 --> 00:36:33,800 хей 373 00:36:33,930 --> 00:36:36,716 И случайно знам какво курсът за даконий е. 374 00:36:36,846 --> 00:36:38,065 Искам да кажа, скоростта. 375 00:36:38,196 --> 00:36:41,503 Ти, ъъ, ти не гледай точно, 376 00:36:41,634 --> 00:36:44,506 ъ-ъ, математически наклонен. 377 00:36:44,637 --> 00:36:47,074 Добавих го на моя часовник-комп. 378 00:36:47,205 --> 00:36:49,424 Гарантирано е... гарантирано надежден. 379 00:36:49,555 --> 00:36:51,165 Гарантирано! 380 00:36:51,296 --> 00:36:57,302 Сега знам, че го знаеш Знам, че ми дължиш 5497, 381 00:36:57,432 --> 00:37:00,653 десетична точка след седемте. 382 00:37:00,783 --> 00:37:01,654 извинете ме 383 00:37:01,784 --> 00:37:03,221 извинете ме 384 00:37:03,351 --> 00:37:09,923 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​разместване ви е малко моите, мм, около, ъъъ, 5000. 385 00:37:10,053 --> 00:37:10,967 какво? 386 00:37:14,928 --> 00:37:16,973 Каква измама бягаш ли тук 387 00:37:17,104 --> 00:37:18,192 Чакай малко. 388 00:37:18,323 --> 00:37:19,237 Чакай малко. 389 00:37:23,806 --> 00:37:29,159 3 грама, mm, около, ъъъ, 18%, виждаш ли? 390 00:37:29,290 --> 00:37:30,117 виждаш ли 391 00:37:30,248 --> 00:37:35,949 Това са, мм, 300 кортика. 392 00:37:36,079 --> 00:37:42,825 Сега можете да го вземете или можете да го оставите. 393 00:37:42,956 --> 00:37:44,523 Това е измама. 394 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 Получавам измама! 395 00:37:46,351 --> 00:37:48,483 Моят часовник идва с гаранция. 396 00:37:48,614 --> 00:37:49,658 Гаранция! 397 00:37:49,789 --> 00:37:52,400 Хей, приятелю, може би вашият оловен 398 00:37:52,531 --> 00:37:54,489 случай изтече и вашият даконий хвърли 399 00:37:54,620 --> 00:37:57,318 часовникът ви не работи. 400 00:37:57,449 --> 00:38:00,974 Колко е 2 плюс 2? 401 00:38:01,104 --> 00:38:03,368 Попитайте го. 402 00:38:03,498 --> 00:38:06,675 [бипкане] 403 00:38:06,806 --> 00:38:08,895 5497. 404 00:38:09,025 --> 00:38:14,640 54-- това не е правилно. 405 00:38:14,770 --> 00:38:17,425 Това не е правилно. 406 00:38:17,556 --> 00:38:22,387 Ъъъ, погледни светло страна, Айнщайн, ъ-ъ, 407 00:38:22,517 --> 00:38:28,697 300 ще са само достатъчно, достатъчно 408 00:38:28,828 --> 00:38:31,657 да ти купя нов часовник-комп. 409 00:38:31,787 --> 00:38:34,486 [кикотене] 410 00:38:41,754 --> 00:38:44,670 Гледайте този човек. 411 00:38:44,800 --> 00:38:49,588 Бъстър, мина доста време. 412 00:38:49,718 --> 00:38:52,417 Зак. 413 00:38:52,547 --> 00:38:54,941 Чуйте ме, момчета. 414 00:38:55,071 --> 00:39:00,816 Той уби Galaxico, всички. 415 00:39:00,947 --> 00:39:04,646 Ще пълзят до нас под ръководството на Redeye, Mm? 416 00:39:04,777 --> 00:39:05,604 Ммм 417 00:39:05,734 --> 00:39:10,783 Но Редей се нуждае от мъже... 418 00:39:10,913 --> 00:39:12,611 правилният тип мъже. 419 00:39:12,741 --> 00:39:18,051 Не, момчета мъглявини. 420 00:39:18,181 --> 00:39:20,096 Знаеш какво имам предвид. 421 00:39:20,227 --> 00:39:25,667 Тук съм и търся хора, които искат да се запишат. 422 00:39:25,798 --> 00:39:29,497 МЪЖ: Какво имаме за нас? 423 00:39:29,628 --> 00:39:32,848 Можеш да бъдеш част от отбора победител, а? 424 00:39:32,979 --> 00:39:35,938 Получавате нашия двугодишен бюлетин. 425 00:39:36,069 --> 00:39:41,509 Ти, ъъъ, ти се учиш тайното ръкостискане. 426 00:39:41,640 --> 00:39:42,945 ВСИЧКИ: Ооо! 427 00:39:43,076 --> 00:39:49,038 Но най-важното, вие да направим нашия официален по-добър 428 00:39:49,169 --> 00:39:52,868 червени от мъртвите бутони така че всички да знаят 429 00:39:52,999 --> 00:39:58,047 избрал си правилната страна. 430 00:39:58,178 --> 00:40:01,616 [смее се] 431 00:40:08,101 --> 00:40:10,103 [стенове] 432 00:40:13,149 --> 00:40:14,716 Доволен ли си с тази сума? 433 00:40:17,589 --> 00:40:19,721 аз съм доволен 434 00:40:19,852 --> 00:40:23,638 Толкова по-близо до покупката преминаването ми от тази скала. 435 00:40:23,769 --> 00:40:28,164 Вероятно бихте могли направено по-добре в Oblivion. 436 00:40:28,295 --> 00:40:33,605 Вижте, аз не съм г-н Популярен в този град, нали? 437 00:40:33,735 --> 00:40:35,911 Искате ли да го обсъдим. 438 00:40:36,042 --> 00:40:36,956 не 439 00:40:39,567 --> 00:40:41,090 много добре 440 00:40:41,221 --> 00:40:43,571 Просто ще запазя питам, докато не го направиш. 441 00:40:56,454 --> 00:41:07,595 Виж, не е както ми се иска смъртта на баща ми или нещо подобно. 442 00:41:07,726 --> 00:41:08,683 Трябва да разбереш. 443 00:41:08,814 --> 00:41:12,905 Той се опита да ме накара да бъда... 444 00:41:13,035 --> 00:41:14,254 БУТЕО: Да? 445 00:41:14,384 --> 00:41:18,040 --нещо, което никога не бих могъл да бъда. 446 00:41:18,171 --> 00:41:19,955 какво? 447 00:41:20,086 --> 00:41:22,523 него. 448 00:41:22,654 --> 00:41:24,743 Е, добре, добре. 449 00:41:24,873 --> 00:41:27,441 Вижте кой е. 450 00:41:27,572 --> 00:41:30,531 Безсмъртният син на покойният маршал. 451 00:41:35,144 --> 00:41:38,974 Наистина не искам да се бием тук, добре. 452 00:41:39,105 --> 00:41:43,675 Безсмъртните хора човек наистина не го прави 453 00:41:43,805 --> 00:41:46,373 искаш да се биеш днес, става ли? 454 00:41:50,725 --> 00:41:55,338 Мразя мъгляви момчета. 455 00:41:55,469 --> 00:41:56,339 Зик. 456 00:41:59,342 --> 00:42:02,737 [зловеща музика] 457 00:42:02,868 --> 00:42:05,566 Името му е Зак. 458 00:42:09,570 --> 00:42:18,623 О, да, Зийк, това, ъъъ, роден приятел ли си? 459 00:42:18,753 --> 00:42:21,843 [драматична музика] 460 00:42:21,974 --> 00:42:27,066 Бутео, този човек не си струва. 461 00:42:27,196 --> 00:42:30,939 Наистина не мога да нараня никого. 462 00:42:31,070 --> 00:42:33,159 Кой го интересува какво казва. 463 00:42:33,289 --> 00:42:38,686 Хора като него търсят слабост да се използва за унищожаване. 464 00:42:38,817 --> 00:42:41,341 Ако се представите като слаб, той ще атакува. 465 00:42:44,866 --> 00:42:45,693 Пуснете го. 466 00:42:48,870 --> 00:42:49,697 Моля? 467 00:42:56,182 --> 00:42:56,922 [стенове] 468 00:42:57,052 --> 00:42:58,793 [задъхване] 469 00:42:58,924 --> 00:43:00,012 не! стига! 470 00:43:00,142 --> 00:43:01,187 Бутео, спри! 471 00:43:01,317 --> 00:43:02,144 [пъшкане] 472 00:43:02,275 --> 00:43:05,626 [странна музика] 473 00:43:09,674 --> 00:43:13,068 [чупене на стъкло] 474 00:43:27,692 --> 00:43:28,780 Не, чакай малко тук. 475 00:43:28,910 --> 00:43:30,738 не искам никакви неприятности от вас, момчета. 476 00:43:34,829 --> 00:43:36,265 Бутео, да го махнем от... 477 00:43:36,396 --> 00:43:37,266 тук! 478 00:43:47,581 --> 00:43:48,495 [гризане] 479 00:43:48,626 --> 00:43:49,322 WORMHOLE: Какво правиш? 480 00:43:49,452 --> 00:43:52,368 [крещи] 481 00:43:54,240 --> 00:43:57,373 [смях] 482 00:43:57,504 --> 00:44:00,986 [пъшкане] 483 00:44:13,651 --> 00:44:14,564 съжалявам 484 00:44:26,576 --> 00:44:28,883 [зловеща музика] 485 00:44:29,014 --> 00:44:32,365 [задъхване] 486 00:44:33,279 --> 00:44:34,193 Гонт! 487 00:44:36,935 --> 00:44:38,980 не тръгвай! 488 00:44:39,111 --> 00:44:42,592 Не си тръгвай, защото мъглявина момчетата ще умрат. 489 00:44:45,595 --> 00:44:46,858 Убеден ли си в това? 490 00:44:51,340 --> 00:44:56,911 Какво се случи с аз не искаш да нараниш никого? 491 00:44:57,042 --> 00:45:00,610 Е, аз не го правя искат да наранят някого. 492 00:45:00,741 --> 00:45:03,875 За съжаление ви се случва да стои прав 493 00:45:04,005 --> 00:45:08,444 където пистолетът ми ще гръмне. 494 00:45:08,575 --> 00:45:09,489 не! 495 00:45:21,588 --> 00:45:22,328 Бу! 496 00:45:22,458 --> 00:45:25,635 [хленчи] 497 00:45:40,999 --> 00:45:46,047 Мисля, че ще имам бира, добри приятелю. 498 00:45:46,178 --> 00:45:48,615 Шлиц. 499 00:45:48,746 --> 00:45:51,052 О, хм, хм... 500 00:45:55,361 --> 00:45:58,451 свърши ни шлицът. 501 00:45:58,581 --> 00:46:08,026 Тогава, бъстър, свърши ти бирата. 502 00:46:16,208 --> 00:46:19,037 [пее петел] 503 00:46:19,167 --> 00:46:26,044 [ахва] Къде ми е пистолетът? 504 00:46:26,174 --> 00:46:28,437 Под регистъра е. 505 00:46:28,568 --> 00:46:32,311 Страхувах се, че може да стреляш нещо, от което ще се нуждаете по-късно. 506 00:46:32,441 --> 00:46:34,313 [стенове] 507 00:46:34,443 --> 00:46:37,446 [звънене на звънец] 508 00:46:38,404 --> 00:46:39,231 веднага се връщам 509 00:46:47,892 --> 00:46:48,806 Мога ли да помогна... 510 00:46:48,936 --> 00:46:50,068 [драматична музика] 511 00:46:50,198 --> 00:46:51,634 Добър ден, г-це Мати. 512 00:46:54,899 --> 00:46:57,075 Махни се от магазина ми. 513 00:46:57,205 --> 00:46:59,381 Защо, Мати, ужасен съм. 514 00:46:59,512 --> 00:47:02,515 Това ли е някакъв начин да говоря с клиент? 515 00:47:02,645 --> 00:47:06,040 Така говоря с убийците. 516 00:47:06,171 --> 00:47:10,218 О, това ли си свикай честна битка-- 517 00:47:10,349 --> 00:47:12,351 убийство? 518 00:47:12,481 --> 00:47:16,616 Това е, което аз наричам стрелба най-добрият човек в града. 519 00:47:16,746 --> 00:47:18,444 Ще сложите ли стига с този вид приказки 520 00:47:18,574 --> 00:47:20,228 от Suzy Homemaker там, Редей? 521 00:47:25,843 --> 00:47:33,241 Мис Мати, винаги съм го правил обичам те много, 522 00:47:33,372 --> 00:47:35,069 ти знаеш това. 523 00:47:35,200 --> 00:47:37,942 Искате ли да знаете защо? 524 00:47:38,072 --> 00:47:40,858 Защото съм жена и има пулс. 525 00:47:40,988 --> 00:47:44,209 [смее се] Не. 526 00:47:44,339 --> 00:47:50,563 Защото ти си дама, дама в най-добрия смисъл на думата. 527 00:47:50,693 --> 00:47:53,566 Няма достатъчно близо дами в Oblivion. 528 00:47:53,696 --> 00:47:58,092 О, трудно е да се повярва може да подмине атмосферата. 529 00:47:58,223 --> 00:47:59,615 [мърмори] 530 00:47:59,746 --> 00:48:01,704 Не ви ли притеснява приятелко идваш тук 531 00:48:01,835 --> 00:48:04,882 казвайки ми колко съм прекрасна? 532 00:48:05,012 --> 00:48:08,363 Не, не съм от ревнивите. 533 00:48:08,494 --> 00:48:16,197 Освен това има много на Redeye да обикаля. 534 00:48:16,328 --> 00:48:17,459 Повече за вас тогава. 535 00:48:28,209 --> 00:48:32,953 Мисля, че не си съвсем разберете, госпожице Мати. 536 00:48:33,084 --> 00:48:36,391 Аз съм бъдещето на този град. 537 00:48:39,090 --> 00:48:43,529 Давам ти шанс да влезте на приземния етаж. 538 00:48:43,659 --> 00:48:46,053 При условие, че те пусна да влезеш. 539 00:48:46,184 --> 00:48:47,054 така ли? 540 00:48:50,753 --> 00:48:51,929 Това е моят магазин. 541 00:48:54,670 --> 00:48:57,325 Махай се по дяволите! 542 00:48:57,456 --> 00:48:59,501 Махай се! 543 00:48:59,632 --> 00:49:03,766 И какъв хубав магазин е. 544 00:49:03,897 --> 00:49:05,899 не мислиш ли 545 00:49:06,030 --> 00:49:06,813 беше. 546 00:49:06,944 --> 00:49:08,902 [смее се] 547 00:49:09,033 --> 00:49:10,034 Добре казано. 548 00:49:18,433 --> 00:49:19,304 Престани! 549 00:49:19,434 --> 00:49:22,524 [крещи] 550 00:49:22,655 --> 00:49:24,396 Какво по дяволите? 551 00:49:24,526 --> 00:49:25,440 Етил. 552 00:49:29,705 --> 00:49:32,926 [свирки] 553 00:49:35,407 --> 00:49:38,845 [хленчи] 554 00:49:39,846 --> 00:49:46,635 [хихи] Опа! 555 00:49:46,766 --> 00:49:51,118 [хихикане] 556 00:49:51,249 --> 00:49:52,119 Престани! 557 00:49:52,250 --> 00:49:53,207 Махай се! 558 00:49:55,731 --> 00:50:01,389 Пазарувайте - докато не паднете. 559 00:50:01,520 --> 00:50:06,264 О, боже мой, бонбони. 560 00:50:06,394 --> 00:50:08,092 Обичам бонбони. 561 00:50:11,530 --> 00:50:13,097 вкусно! 562 00:50:13,227 --> 00:50:25,805 [стенове] 563 00:50:25,935 --> 00:50:31,202 ЛАШ: Наистина скъпа, Вашият вкус към бижутата. 564 00:50:31,332 --> 00:50:33,987 Сега да видим. 565 00:50:34,118 --> 00:50:35,032 Нещо друго? 566 00:50:38,426 --> 00:50:39,688 Махай се! 567 00:50:39,819 --> 00:50:41,690 [ридания] 568 00:50:41,821 --> 00:50:43,605 Още какао отзад? 569 00:50:43,736 --> 00:50:46,913 [хихикане] 570 00:50:50,656 --> 00:50:53,746 Следващият, който т.н толкова, колкото потрепванията умират. 571 00:50:53,876 --> 00:50:57,141 [драматична музика] 572 00:50:59,143 --> 00:51:02,146 Вярвам, че тя пита да тръгваме, приятели мои. 573 00:51:16,203 --> 00:51:20,555 [срив] 574 00:51:20,686 --> 00:51:23,254 Хубаво място. 575 00:51:23,384 --> 00:51:26,692 [хихикане] 576 00:51:26,822 --> 00:51:28,694 МАТИ: [ридае] 577 00:51:28,824 --> 00:51:29,782 Той те харесва, Мати. 578 00:51:32,785 --> 00:51:34,221 [РИПАНЕ] Махай се. 579 00:51:37,224 --> 00:51:39,922 И знаете ли какво? 580 00:51:40,053 --> 00:51:43,491 и аз те харесвам 581 00:51:43,622 --> 00:51:48,017 Можем да имаме a страхотно време заедно. 582 00:51:48,148 --> 00:51:51,499 МАТИ: [хленчи] 583 00:51:54,502 --> 00:51:59,725 Вместо това всичко, което имате, е тотално разбитият магазин. 584 00:52:02,380 --> 00:52:05,687 Сега ако питаш аз, може да искаш 585 00:52:05,818 --> 00:52:09,648 да помисля малко какво искаш от живота. 586 00:52:13,478 --> 00:52:14,348 ти... 587 00:52:21,790 --> 00:52:25,359 Имаш горещини за Редей и мис Прис. 588 00:52:25,490 --> 00:52:29,494 Ами аз, Лаш, а? 589 00:52:29,624 --> 00:52:31,235 Какво имаш за мен? 590 00:52:31,365 --> 00:52:34,890 Аз съм 10 пъти повече от това главата на гущер може някога да бъде. 591 00:52:35,021 --> 00:52:41,680 [стенове] Докажи го. 592 00:52:41,810 --> 00:52:45,423 Кой намери това голямо скривалище даконий за Червеното око, а? 593 00:52:45,553 --> 00:52:50,863 [смее се] Трябва да направиш повече от скок претенции преди 594 00:52:50,993 --> 00:52:54,736 можеш да ме прескочиш, Спанер. 595 00:52:54,867 --> 00:53:00,351 Освен това един истински мъж би го направил вместо това го запази за себе си 596 00:53:00,481 --> 00:53:04,006 да го предам на Червеноокия. 597 00:53:04,137 --> 00:53:07,575 Но тогава нямаше да знаеш нещо за това, сега, 598 00:53:07,706 --> 00:53:09,273 бихте ли 599 00:53:09,403 --> 00:53:10,230 ха! 600 00:53:17,455 --> 00:53:20,414 ЗАК СТОУН: Забрава, дом, сладък дом. 601 00:53:20,545 --> 00:53:23,983 [свири музика] 602 00:53:39,607 --> 00:53:40,434 Вдигане. 603 00:53:57,495 --> 00:53:59,975 Погребението ще бъде проведе по-късно днес. 604 00:54:00,106 --> 00:54:02,804 Ще взема едно от моите асистентите ви призовават. 605 00:54:02,935 --> 00:54:05,111 Е, благодаря ви за помощта. 606 00:54:05,242 --> 00:54:06,155 Хи-да. 607 00:54:28,526 --> 00:54:30,876 Повече неуважение. 608 00:54:31,006 --> 00:54:35,620 Винаги е бил такъв подредено и методично. 609 00:54:56,031 --> 00:54:59,513 [замислена музика] 610 00:55:12,047 --> 00:55:15,224 Баща ми показа ми тази кутия веднъж. 611 00:55:15,355 --> 00:55:17,662 Той ми каза, че съдържа неговото най-лично 612 00:55:17,792 --> 00:55:23,624 ефекти, негови най-ценни ценности и спомени. 613 00:55:23,755 --> 00:55:26,932 И ако нещо някога случи му се, 614 00:55:27,062 --> 00:55:30,675 той искаше да имам всичко. 615 00:55:30,805 --> 00:55:33,982 И затова ти се върна тук, нали? 616 00:55:34,113 --> 00:55:35,636 Надявахте се, че има достатъчно там 617 00:55:35,767 --> 00:55:38,944 за да купите преминаване от Oblivion. 618 00:55:39,074 --> 00:55:43,514 Buteo, аз не принадлежат на това място. 619 00:55:43,644 --> 00:55:46,386 Поп никога не разбираше това. 620 00:55:46,517 --> 00:55:51,783 Този свят изсушава душата ти. 621 00:55:51,913 --> 00:55:56,483 Има някои, които намират красотата в най-мрачната среда. 622 00:55:56,614 --> 00:56:00,008 Знаеш ли, сега аз знам защо имах нужда от теб. 623 00:56:00,139 --> 00:56:01,575 Защото никога не бих да може да излезе 624 00:56:01,706 --> 00:56:03,969 с всички тези безсмислени и наклонени философии 625 00:56:04,099 --> 00:56:05,405 от моя самотен. 626 00:56:11,455 --> 00:56:17,635 Кучи син, кучи син! 627 00:56:20,464 --> 00:56:23,336 СТЕЛ БАР: Хей, какво има става ли там? 628 00:56:23,467 --> 00:56:24,337 Имаме компания. 629 00:56:31,039 --> 00:56:33,390 Измъкни ме от тук! 630 00:56:33,520 --> 00:56:35,870 аз не знам 631 00:56:36,001 --> 00:56:38,395 Тя изглежда опасна. 632 00:56:38,525 --> 00:56:41,528 Аз съм заместник, глупак такъв. 633 00:56:41,659 --> 00:56:42,529 Ами бившият зам. 634 00:56:48,840 --> 00:56:50,407 Заместник? 635 00:56:50,537 --> 00:56:56,238 Да, точно така, гений, заместник, Стел Бар, нали? 636 00:56:56,369 --> 00:56:59,154 Сега вземете ключове и ме пусни. 637 00:57:08,033 --> 00:57:13,821 И така... ти си Зак. 638 00:57:13,952 --> 00:57:15,736 Маршал те спомена. 639 00:57:15,867 --> 00:57:17,434 да 640 00:57:17,564 --> 00:57:18,696 кога 641 00:57:18,826 --> 00:57:21,133 От време на време. 642 00:57:21,263 --> 00:57:23,657 Когато и да беше пиян и ядосан. 643 00:57:23,788 --> 00:57:24,963 Каза, че си страхливец. 644 00:57:28,619 --> 00:57:31,491 Зак не е страхливец. 645 00:57:31,622 --> 00:57:33,754 Дължа му живота си. 646 00:57:33,885 --> 00:57:36,844 Зак те спаси? 647 00:57:36,975 --> 00:57:38,193 Това е правилно. 648 00:57:38,324 --> 00:57:39,238 Хм. 649 00:57:43,503 --> 00:57:46,419 Колко мило от ваша страна да мислите за това някой друг освен себе си. 650 00:57:49,335 --> 00:57:50,771 Защо позволявам излизаш ли оттук? 651 00:58:05,264 --> 00:58:09,398 Зак Стоун мисли за всички освен себе си. 652 00:58:09,529 --> 00:58:10,399 Това е неговата слабост. 653 00:58:13,011 --> 00:58:15,927 Това също е неговата сила. 654 00:58:16,057 --> 00:58:17,102 Така ли е. 655 00:58:19,713 --> 00:58:22,586 Познавам го по-добре отколкото всяко живо същество. 656 00:58:22,716 --> 00:58:28,417 Чел съм неговите сърцето и душата му. 657 00:58:28,548 --> 00:58:29,854 Откога го познавате? 658 00:58:32,509 --> 00:58:33,379 Два дни. 659 00:58:38,253 --> 00:58:42,083 Звучи като бързо четиво. 660 00:58:42,214 --> 00:58:46,087 Така че ще вземеш над това да бъдеш маршал сега? 661 00:58:46,218 --> 00:58:52,311 Виж, хлапе, аз съм киборг, става ли? 662 00:58:52,441 --> 00:58:56,794 Колкото машина, толкова и човек. 663 00:58:56,924 --> 00:58:58,926 Не искам най-високата длъжност. 664 00:59:01,538 --> 00:59:03,757 Освен факта че нямам желание 665 00:59:03,888 --> 00:59:06,934 да бъде номер едно цел на планетата, 666 00:59:07,065 --> 00:59:10,895 Redeye има огромен скривалище от даконий. 667 00:59:11,025 --> 00:59:16,553 Честна битка, [хили се] това е едно нещо. 668 00:59:16,683 --> 00:59:21,558 Но той може да ме скъси тези неща без проблем. 669 00:59:21,688 --> 00:59:23,908 Не се забърквам с тези шансове. 670 00:59:24,038 --> 00:59:26,606 Значи си се отказал. 671 00:59:26,737 --> 00:59:28,869 Вижте кой говори. 672 00:59:29,000 --> 00:59:33,134 [подиграва се] Вижте, аз не е бил нает да върши работа. 673 00:59:33,265 --> 00:59:35,310 не 674 00:59:35,441 --> 00:59:38,052 Току-що си ходил на баща ти. 675 00:59:43,797 --> 00:59:45,930 ГОНТ: Маршалът веднъж ми беше споменато 676 00:59:46,060 --> 00:59:50,499 така трябва да бъде необходимо, той би предпочел 677 00:59:50,630 --> 00:59:52,850 церемония в затворен ковчег. 678 00:59:55,722 --> 00:59:59,334 Пожела ти да помниш такъв какъвто беше. 679 00:59:59,465 --> 01:00:00,379 МЪЖ: B 9! 680 01:00:03,077 --> 01:00:09,562 Защото, скъпи приятели, какво е тялото, 681 01:00:09,693 --> 01:00:11,738 но безсмислена черупка. 682 01:00:11,869 --> 01:00:17,309 Вместилище за духа това ни прави това, което сме. 683 01:00:17,439 --> 01:00:20,399 МЪЖ: N 34! 684 01:00:20,529 --> 01:00:23,184 Не можем ли да отложим играта бинго? 685 01:00:23,315 --> 01:00:26,187 Неуважително е! 686 01:00:26,318 --> 01:00:27,493 Четвъртък е. 687 01:00:27,624 --> 01:00:29,974 Винаги сме имали бинго в четвъртък. 688 01:00:33,455 --> 01:00:34,326 ЖЕНА: Бинго! 689 01:00:34,456 --> 01:00:35,370 ВСИЧКИ: Слава Богу. 690 01:00:39,113 --> 01:00:40,201 Намерете място, моля. 691 01:00:51,343 --> 01:00:54,738 [ахва] 692 01:01:05,662 --> 01:01:08,142 Бяхте ли приятел на маршалите? 693 01:01:08,273 --> 01:01:10,405 аз? 694 01:01:10,536 --> 01:01:11,972 Не съвсем. 695 01:01:12,103 --> 01:01:17,848 ГОНТ: Маршалът умря както живееше, борейки се 696 01:01:17,978 --> 01:01:20,328 за това, в което вярваше. 697 01:01:20,459 --> 01:01:22,156 [хлипане] 698 01:01:22,287 --> 01:01:27,074 Вместо да си бърборя, Бих искал сина на маршала 699 01:01:27,205 --> 01:01:28,467 да кажа няколко думи. 700 01:01:32,645 --> 01:01:34,081 върви 701 01:01:34,212 --> 01:01:37,476 Сега тръгвай! 702 01:01:37,606 --> 01:01:39,173 МЪЖ: [ШЕПНЕ] Това синът му ли е? 703 01:01:39,304 --> 01:01:40,305 ЖЕНАТА: [ШЕПНЕ] Не знам. 704 01:01:54,319 --> 01:01:55,233 Хей, татко. 705 01:02:04,198 --> 01:02:05,722 Повечето от вас не ме познават. 706 01:02:09,116 --> 01:02:13,120 Някои от вас правят и вероятно ти се иска да не го правиш. 707 01:02:15,819 --> 01:02:20,998 Понякога аз... мисля, че моята бащата се чувстваше по същия начин. 708 01:02:21,128 --> 01:02:23,957 Знам, че го направи. 709 01:02:24,088 --> 01:02:25,263 МЪЖ: G 49. 710 01:02:28,657 --> 01:02:29,528 Четвъртък е. 711 01:02:32,357 --> 01:02:33,271 о 712 01:02:36,448 --> 01:02:41,366 Е, не видяхме очи в очи за много неща. 713 01:02:44,935 --> 01:02:48,373 Чувстваше, че сме твърде различни. 714 01:02:48,503 --> 01:02:53,378 Но факт е, че всъщност бяхме по-сходни от двама ни 715 01:02:53,508 --> 01:02:54,683 беше готов да пусне. 716 01:02:57,904 --> 01:03:00,428 Спомням си, когато бях на 17... 717 01:03:00,559 --> 01:03:01,647 МЪЖ: Аз 17. 718 01:03:04,389 --> 01:03:05,825 О, Христос! 719 01:03:09,873 --> 01:03:16,270 Искам да кажа, че баща ми е преподавал за мен най-важният урок 720 01:03:16,401 --> 01:03:21,841 човек може да научи сина си на това трябва да се придържате към какво 721 01:03:21,972 --> 01:03:23,669 вярваш в каквото и да е. 722 01:03:26,541 --> 01:03:31,372 Понякога дори и това означава да не си герой, 723 01:03:31,503 --> 01:03:33,461 дори ако някой иска да... 724 01:03:33,592 --> 01:03:35,028 МЪЖ: Б 1. 725 01:03:35,159 --> 01:03:36,551 -- бъдете едно. 726 01:03:36,682 --> 01:03:38,075 МЪЖ: Амин, за това. 727 01:03:42,079 --> 01:03:49,347 И въпросът е, че то беше точно този урок, който разкъса 728 01:03:49,477 --> 01:03:53,960 ние разделени, фактът, че ние-- 729 01:03:54,091 --> 01:03:58,443 просто не вярвахме в същите неща. 730 01:03:58,573 --> 01:04:01,968 ЧЕРВЕНООКО: Добре, един от вас не го направи вярвам, че имаш смелост. 731 01:04:02,099 --> 01:04:05,276 [задъхване] 732 01:04:05,406 --> 01:04:07,582 [зловеща музика] 733 01:04:07,713 --> 01:04:09,976 [хихикане] 734 01:04:10,107 --> 01:04:12,022 МЪЖ: G 48. 735 01:04:12,152 --> 01:04:13,414 [задъхване] 736 01:04:13,545 --> 01:04:14,459 ВСИЧКИ: Четвъртък е. 737 01:04:17,723 --> 01:04:18,855 о 738 01:04:18,985 --> 01:04:20,291 МЪЖ: О 53. 739 01:04:25,862 --> 01:04:27,298 Значи си момчето на маршала? 740 01:04:29,822 --> 01:04:31,650 Аз съм убиецът на маршала. 741 01:04:31,780 --> 01:04:34,914 какво отиваш какво да направя по въпроса? 742 01:04:35,045 --> 01:04:36,350 [хихикане] 743 01:04:36,481 --> 01:04:39,005 [драматична музика] 744 01:04:39,136 --> 01:04:40,485 [бръмчене] 745 01:04:40,615 --> 01:04:44,054 Кой казва, че диамантите са най-добрата приятелка на момичето, а? 746 01:04:50,930 --> 01:04:52,976 Робо-кучка. 747 01:04:53,106 --> 01:04:56,718 [мърморене на тълпата] 748 01:04:56,849 --> 01:04:59,634 Няма да има насилие на това място. 749 01:04:59,765 --> 01:05:01,114 Не говоря на теб. 750 01:05:01,245 --> 01:05:04,291 Няма да има насилие на това място! 751 01:05:04,422 --> 01:05:05,902 МЪЖ: G 44. 752 01:05:13,300 --> 01:05:16,260 Просто дойдоха да изразят почитта си. 753 01:05:16,390 --> 01:05:17,652 МЪЖ: N 40. 754 01:05:22,527 --> 01:05:26,313 REDEYE: Не исках да пропусна изпращане на скъпия починал. 755 01:05:26,444 --> 01:05:28,750 Имам някаква етика. 756 01:05:28,881 --> 01:05:32,145 [хихикане] 757 01:05:32,276 --> 01:05:34,582 МЪЖ: B 5. 758 01:05:34,713 --> 01:05:37,977 ЧЕРВЕНООКО: Е, любител на мира. 759 01:05:38,108 --> 01:05:42,155 Наистина не ти пука ако платя за това, което съм направил? 760 01:05:42,286 --> 01:05:43,113 О, ще си платиш. 761 01:05:46,246 --> 01:05:48,509 Просто няма да го направя бъди събирач на сметки. 762 01:05:58,128 --> 01:05:58,955 Няма ни! 763 01:06:03,742 --> 01:06:06,614 МЪЖ: О 52. 764 01:06:06,745 --> 01:06:09,052 Баща ти трябва да има наистина те мразех. 765 01:06:13,795 --> 01:06:15,275 МЪЖ: Бинго! 766 01:06:15,406 --> 01:06:18,626 [мърморене и мърморене] 767 01:06:20,628 --> 01:06:21,760 [мрачна музика] 768 01:06:21,890 --> 01:06:26,852 GAUNT: Пепел за пепел, прах до прах. 769 01:06:26,983 --> 01:06:30,856 Да, въпреки че прелитам черната дупка на смъртта, 770 01:06:30,987 --> 01:06:35,774 Не се страхувам от зло, защото ти си с мен. 771 01:07:07,458 --> 01:07:09,590 Не виждам много местни жители наоколо. 772 01:07:12,811 --> 01:07:14,726 Бутео, нали? 773 01:07:14,856 --> 01:07:15,770 Да, Бутео. 774 01:07:20,775 --> 01:07:26,303 Казват, че местните мъже имат невероятно уважение към жените. 775 01:07:26,433 --> 01:07:28,218 Това е вярно. 776 01:07:28,348 --> 01:07:30,872 Казват и родно мъжете са най-добрите любовници. 777 01:07:34,833 --> 01:07:35,964 И как става това? 778 01:07:38,706 --> 01:07:41,535 Е, заради... 779 01:07:41,666 --> 01:07:50,022 вашата издръжливост и издръжливост, вашата чувствителност и, ъъъ, добре, 780 01:07:50,153 --> 01:07:56,942 забележителният размер на твоят, ъъъ, твоят, ъъъ... 781 01:07:57,073 --> 01:07:58,248 Крака? 782 01:07:58,378 --> 01:07:59,597 да 783 01:07:59,727 --> 01:08:00,598 Вашите крака. 784 01:08:11,783 --> 01:08:14,177 Хайде Кити. 785 01:08:14,307 --> 01:08:15,308 Хайде да се напием. 786 01:08:18,833 --> 01:08:19,834 Лекарски нареждания. 787 01:08:51,779 --> 01:08:52,606 ЗАК СТОУН: Извинете ме. 788 01:08:56,567 --> 01:08:59,874 Не разбрах името ти. 789 01:09:00,005 --> 01:09:00,919 Мати Чейс. 790 01:09:03,922 --> 01:09:07,752 Колко добре знаеше баща ми, мис Чейс? 791 01:09:07,882 --> 01:09:13,584 Достатъчно добре, за да знам това Уважавах го, г-н Стоун. 792 01:09:13,714 --> 01:09:14,976 Той беше добър човек. 793 01:09:15,107 --> 01:09:17,805 Трябваше да стоиш за него там. 794 01:09:17,936 --> 01:09:19,590 Един акт на насилие води до още един и после още един 795 01:09:19,720 --> 01:09:20,852 на свой ред. 796 01:09:20,982 --> 01:09:22,854 И няма да бъда част от този цикъл. 797 01:09:22,984 --> 01:09:25,639 Какво общо има насилието с защитата на някого 798 01:09:25,770 --> 01:09:27,424 че обичаш? 799 01:09:27,554 --> 01:09:29,382 Е, искам хората да не нараняват. 800 01:09:29,513 --> 01:09:32,298 Животът е наранен, г-н Стоун. 801 01:09:32,429 --> 01:09:34,170 Не можеш да разделиш двете. 802 01:09:37,564 --> 01:09:40,741 Губя си времето в приказки на теб, защото ти си 803 01:09:40,872 --> 01:09:43,875 не ме слуша. 804 01:09:44,005 --> 01:09:47,139 Е, очевидно ти виж някаква точка в това. 805 01:09:47,270 --> 01:09:49,054 не разбираш ли 806 01:09:49,185 --> 01:09:51,404 Ти си мечтател. 807 01:09:51,535 --> 01:09:54,625 Съпругът ми беше точно като теб. 808 01:09:54,755 --> 01:09:57,541 Той имаше вяра в този свят. 809 01:09:57,671 --> 01:09:59,456 Каза, че сме пионери. 810 01:09:59,586 --> 01:10:01,936 И след прекарване всички наши спестявания 811 01:10:02,067 --> 01:10:07,594 получаване на смесения магазин настроен, той беше убит! 812 01:10:07,725 --> 01:10:09,770 Убит е от нощни скорпи. 813 01:10:09,901 --> 01:10:11,642 Той ме остави с a планина от дългове 814 01:10:11,772 --> 01:10:15,776 и мечта, но не мечтател. 815 01:10:15,907 --> 01:10:17,561 Съвсем сам. 816 01:10:17,691 --> 01:10:19,302 Това са глупости! 817 01:10:19,432 --> 01:10:23,349 Знам, че са глупости, г-н Стоун. 818 01:10:23,480 --> 01:10:25,221 Очевидно вие сте един без никаква надежда тук, 819 01:10:25,351 --> 01:10:26,657 Мис Мати. 820 01:10:26,787 --> 01:10:27,962 Може би трябва да се изкачите в онзи гроб там 821 01:10:28,093 --> 01:10:30,008 със съпруга си и свърши с него. 822 01:10:32,358 --> 01:10:33,229 съжалявам 823 01:10:38,582 --> 01:10:41,367 Не, не си. 824 01:10:41,498 --> 01:10:42,586 прав си! 825 01:10:42,716 --> 01:10:43,630 не съм! 826 01:10:57,862 --> 01:11:01,344 Хей, док, там ли си? 827 01:11:01,474 --> 01:11:03,998 ДОК ВАЛЕНТАЙН: Да, какво искаш 828 01:11:26,238 --> 01:11:29,502 Знаех, че ще си тук рано или късно. 829 01:11:32,853 --> 01:11:37,467 Е, как да дойда чак до Oblivion 830 01:11:37,597 --> 01:11:39,686 и не казвай хей на Док Валентин? 831 01:11:53,134 --> 01:11:54,310 Как си, док? 832 01:11:57,617 --> 01:12:01,229 Как мислиш, по дяволите? 833 01:12:01,360 --> 01:12:04,798 [драматична музика] 834 01:12:17,724 --> 01:12:18,595 МЪЖ: Хайде! 835 01:12:26,516 --> 01:12:29,823 [свирене на пиано] 836 01:12:29,954 --> 01:12:30,868 хайде де! 837 01:12:33,784 --> 01:12:35,089 направи го! направи го! 838 01:12:35,220 --> 01:12:36,003 направи го! 839 01:12:36,134 --> 01:12:36,961 хайде де! 840 01:12:37,091 --> 01:12:37,831 хайде де! 841 01:12:37,962 --> 01:12:40,399 Хвани го! 842 01:12:40,530 --> 01:12:41,313 Дръж го. 843 01:12:41,444 --> 01:12:44,447 Дръж го! 844 01:12:44,577 --> 01:12:45,796 [бърборене] 845 01:12:45,926 --> 01:12:46,797 да вървим 846 01:12:46,927 --> 01:12:47,841 не се предавай 847 01:12:51,976 --> 01:12:53,804 Дръж го здраво! 848 01:12:53,934 --> 01:12:55,719 Дръж го много здраво. 849 01:12:55,849 --> 01:12:58,983 Моите пари. 850 01:12:59,113 --> 01:13:01,681 дръж го 851 01:13:01,812 --> 01:13:05,293 [недоловимо] очите му които се превръщат в злато. 852 01:13:05,424 --> 01:13:06,294 Ела! 853 01:13:11,604 --> 01:13:14,955 Това не е твое обичайно свърталище, Мати. 854 01:13:15,086 --> 01:13:18,176 Не мога да повярвам този скапан негов син. 855 01:13:18,306 --> 01:13:20,265 Зак е добро дете. 856 01:13:20,396 --> 01:13:23,573 Отчупете стария блок. 857 01:13:23,703 --> 01:13:28,316 Проблемът е, че той е емпат. 858 01:13:28,447 --> 01:13:29,317 Какво е емпат? 859 01:13:32,843 --> 01:13:35,367 Мм, някой, който преживявания какво 860 01:13:35,498 --> 01:13:38,805 изпитваш още повече. 861 01:13:41,678 --> 01:13:43,984 Когато ти страдаш, той страда. 862 01:13:46,857 --> 01:13:51,644 Един ден около пет години преди това имаше грабеж 863 01:13:51,775 --> 01:13:55,169 с стрелец на име Грот. 864 01:13:55,300 --> 01:13:59,304 Зак трябваше да го преследва долу и го убийте. 865 01:14:02,220 --> 01:14:07,138 Тогава Зак напуснал града завинаги. 866 01:14:07,268 --> 01:14:09,096 защо 867 01:14:09,227 --> 01:14:12,535 Когато уби Грот, каза ми той 868 01:14:12,665 --> 01:14:19,585 той почувства всичко, което Грот почувства. Предполагам, че тогава е решил 869 01:14:19,716 --> 01:14:21,108 той никога не би отнел друг живот. 870 01:14:23,850 --> 01:14:27,419 Той също осъзна, че ще бъде безполезен за баща му, може би 871 01:14:27,550 --> 01:14:32,685 дори опасност, затова си тръгна. 872 01:14:32,816 --> 01:14:33,643 А майка му? 873 01:14:38,474 --> 01:14:41,259 Тя изчезна отдавна. 874 01:14:41,389 --> 01:14:42,739 [ръмжене] 875 01:14:42,869 --> 01:14:45,655 [смях] 876 01:14:45,785 --> 01:14:46,612 хей 877 01:14:50,224 --> 01:14:52,488 И така, кой е следващият? 878 01:14:52,618 --> 01:14:55,795 Хайде, който и да е. 879 01:14:55,926 --> 01:14:57,449 Мога да поддържам това цял ден. 880 01:15:17,164 --> 01:15:24,563 Бихте ли играли тази игра като истински мъж за истински залози? 881 01:15:24,694 --> 01:15:26,957 Мога да взема всичко можете да ядете, роден. 882 01:15:34,965 --> 01:15:38,011 Запознати ли сте с създание, наречено mon-ding? 883 01:15:41,493 --> 01:15:44,235 не 884 01:15:44,365 --> 01:15:45,541 По-скоро отровен. 885 01:15:48,195 --> 01:15:51,982 Купих този в Магазин за екзотични домашни любимци Cimarron 886 01:15:52,112 --> 01:15:54,724 надолу по улицата. 887 01:15:54,854 --> 01:15:57,640 Резките движения ги привличат. 888 01:15:57,770 --> 01:16:00,686 [ръмжене] 889 01:16:02,427 --> 01:16:08,607 Освен това са много раздразнителни и мразя да бъдеш разтърсен. 890 01:16:08,738 --> 01:16:11,305 [ръмжене] 891 01:16:11,436 --> 01:16:13,699 [зловеща музика] 892 01:16:13,830 --> 01:16:15,179 Имате един от тях правя неща там? 893 01:16:15,309 --> 01:16:16,093 Това е, роден? 894 01:16:16,223 --> 01:16:19,400 [хихикане] 895 01:16:20,227 --> 01:16:21,054 Това е правилно. 896 01:16:25,102 --> 01:16:28,453 Ако има едно нещо mon-ding мрази още повече 897 01:16:28,584 --> 01:16:34,241 отколкото да бъдеш разтърсен, е страх. 898 01:16:37,984 --> 01:16:41,031 Ще атакува всеки източник на страха, който усеща. 899 01:16:41,161 --> 01:16:45,992 И това, което познава страха изгаряния при докосване. 900 01:16:49,126 --> 01:16:50,910 Изгаря и умира. 901 01:16:55,611 --> 01:16:59,049 Така че ме предизвикваш смъртен мач, а, роден? 902 01:17:05,055 --> 01:17:05,969 Защо трябва? 903 01:17:09,755 --> 01:17:15,413 Иначе тези мъже ще те познае като страхливец. 904 01:17:15,543 --> 01:17:18,721 [присмива се] 905 01:17:20,548 --> 01:17:21,419 Това е твоето погребение. 906 01:17:58,630 --> 01:18:00,850 Отстъпете, моля! 907 01:18:00,980 --> 01:18:04,418 [задъхване] 908 01:18:06,899 --> 01:18:10,250 [ръмжене] 909 01:18:10,381 --> 01:18:11,948 Готов ли си, корав човек? 910 01:18:23,046 --> 01:18:27,746 В името на всичко това е свещено за мен, готов съм. 911 01:18:37,321 --> 01:18:41,368 1, 2, 3, давай! 912 01:18:41,499 --> 01:18:44,937 [ръмжене] 913 01:19:10,963 --> 01:19:13,923 [задъхване] 914 01:19:18,318 --> 01:19:19,885 Ще умреш, роден. 915 01:19:20,016 --> 01:19:22,322 не те ли е страх 916 01:19:22,453 --> 01:19:27,153 не чувствам нищо. 917 01:19:27,284 --> 01:19:31,854 Най-малкото човек, който би убил семейство, 918 01:19:31,984 --> 01:19:37,250 залагам на бащата, всичко за даконий. 919 01:19:37,381 --> 01:19:39,600 това беше ти? 920 01:19:39,731 --> 01:19:41,777 [ръмжене] 921 01:19:41,907 --> 01:19:48,609 Ако умра този ден, аз кълна се във великия Бог Кук, 922 01:19:48,740 --> 01:19:51,743 ще те преследвам до деня, когато умреш. 923 01:19:51,874 --> 01:19:54,224 И ще те видя в ада! 924 01:19:54,354 --> 01:19:57,793 [ръмжене] 925 01:20:43,229 --> 01:20:46,667 [викане] 926 01:20:49,148 --> 01:20:50,106 Болка във врата. 927 01:20:54,110 --> 01:20:57,548 [гризане] 928 01:21:13,433 --> 01:21:15,305 [ръмжене] 929 01:21:15,435 --> 01:21:18,830 [изстрел] 930 01:21:18,961 --> 01:21:22,399 [драматична музика] 931 01:21:48,904 --> 01:21:51,776 [бръмчене] 932 01:21:51,907 --> 01:21:54,953 [изстрели] 933 01:22:46,091 --> 01:22:48,876 Уау-ха! 934 01:22:49,007 --> 01:22:49,790 [стенове] 935 01:22:49,921 --> 01:22:52,750 [смее се] 936 01:22:52,880 --> 01:22:55,274 Здравей! 937 01:22:55,405 --> 01:22:59,104 [стенове] 938 01:22:59,235 --> 01:23:01,715 Не толкова бързо, Покахонтас. 939 01:23:01,846 --> 01:23:04,414 [стенове] 940 01:23:04,544 --> 01:23:05,502 [пляска с ръце] 941 01:23:05,632 --> 01:23:10,855 [говоря испански] 942 01:23:10,986 --> 01:23:12,683 Радвам се, че можете да се присъедините към нас. 943 01:23:16,687 --> 01:23:20,125 [драматична музика] 944 01:23:27,089 --> 01:23:30,396 [изстрел] 945 01:23:30,527 --> 01:23:34,009 [няма аудио] 946 01:24:12,264 --> 01:24:16,138 Борк, излез оттук веднага! 947 01:24:16,268 --> 01:24:17,095 Ох, глупости! 948 01:24:20,533 --> 01:24:22,492 [стенове] 949 01:24:22,622 --> 01:24:24,102 Ние ще го направим направете ни проба! 950 01:24:31,631 --> 01:24:33,503 [зловеща музика] 951 01:24:33,633 --> 01:24:36,854 Нещо е случва се там, 952 01:24:36,984 --> 01:24:38,682 и не ми харесва усещането. 953 01:24:57,614 --> 01:24:59,572 ЧЕРВЕНО ОКО: Спрете надясно там, младши! 954 01:24:59,703 --> 01:25:02,009 Това няма нищо да правя с теб. 955 01:25:02,140 --> 01:25:03,794 Той е прав, Зак. 956 01:25:03,924 --> 01:25:05,709 Това не е ваша грижа. 957 01:25:05,839 --> 01:25:08,842 Вие вземете вашето ръцете далеч от него. 958 01:25:08,973 --> 01:25:10,670 Добре. 959 01:25:10,801 --> 01:25:12,498 Сега какво ще правиш? 960 01:25:12,629 --> 01:25:16,067 [хихи] Прави граждански арест? 961 01:25:16,198 --> 01:25:18,896 Това е моят път, Зак. 962 01:25:19,026 --> 01:25:21,551 И ще го извървя сам. 963 01:25:21,681 --> 01:25:24,031 Действията имат последствия. 964 01:25:24,162 --> 01:25:27,992 Моите действия, моите последствия. 965 01:25:28,123 --> 01:25:31,865 И по-добре внимавайте или Ще ти пробия дупка 966 01:25:31,996 --> 01:25:34,129 както направих с твоя бионичен заместник. 967 01:25:38,394 --> 01:25:40,352 Стел? 968 01:25:40,483 --> 01:25:41,919 Страхотен Скоти! 969 01:25:45,749 --> 01:25:47,751 [хихикане] 970 01:25:57,804 --> 01:25:58,588 док! 971 01:25:58,718 --> 01:26:00,416 идвам! 972 01:26:00,546 --> 01:26:02,548 идвам 973 01:26:02,679 --> 01:26:06,378 Това не ми харесва малко. 974 01:26:06,509 --> 01:26:10,034 Не мога да получа никакви свършена работа тук. 975 01:26:10,165 --> 01:26:13,864 [ИЗКРИВЕНО] Аз съм единственият закон този град е спал ляво. 976 01:26:13,994 --> 01:26:18,738 Трябва да съм тук да задържи крепостта. 977 01:26:18,869 --> 01:26:22,525 Ако не те оправя, ти няма да задържа нищо. 978 01:26:22,655 --> 01:26:27,225 Зак, дай ми това трикодер там. 979 01:26:27,356 --> 01:26:29,619 СТЕЛ БАР: [пъшка] 980 01:26:29,749 --> 01:26:33,144 [драматична музика] 981 01:26:35,538 --> 01:26:38,802 [мърмори несвързано] 982 01:26:45,287 --> 01:26:48,246 Защо го направиха [неразбираемо] все пак, а? 983 01:26:48,377 --> 01:26:49,204 защо 984 01:27:07,091 --> 01:27:11,051 [стенове] 985 01:27:12,618 --> 01:27:15,404 [хихикане] 986 01:27:17,493 --> 01:27:19,799 Намалете го, Лаш. 987 01:27:19,930 --> 01:27:22,193 Твърде много заряд ще го нокаутира. 988 01:27:22,324 --> 01:27:25,544 Искам да усети болката. 989 01:27:25,675 --> 01:27:28,068 Естествено. 990 01:27:28,199 --> 01:27:29,113 Роден! 991 01:27:31,855 --> 01:27:36,381 Вие сте обвинен в убийство, как се пледираш? 992 01:27:40,211 --> 01:27:42,648 Това не е съд. 993 01:27:42,779 --> 01:27:44,520 Това е толкова близо, колкото ще получите. 994 01:27:48,393 --> 01:27:54,617 Този човек, Спанер, уби семейството ми. 995 01:27:54,747 --> 01:27:59,012 Е, ние имаме само вашите дума за това, нали? 996 01:27:59,143 --> 01:28:01,624 Думата на един убиец! 997 01:28:01,754 --> 01:28:03,974 да 998 01:28:04,104 --> 01:28:05,976 Битката беше честна. 999 01:28:06,106 --> 01:28:08,108 Всички видяха! 1000 01:28:08,239 --> 01:28:14,158 Това, което виждам е, че имам мъртвец и нагъл туземец. 1001 01:28:14,289 --> 01:28:15,681 Това ли виждате всички? 1002 01:28:15,812 --> 01:28:19,076 [наздраве] 1003 01:28:19,206 --> 01:28:23,820 Това, което виждам е това курсът ми беше ясен. 1004 01:28:26,475 --> 01:28:34,134 Виждам, че има моменти, когато правиш каквото трябва да се прави. 1005 01:28:34,265 --> 01:28:36,136 И има пъти, когато правите... 1006 01:28:36,267 --> 01:28:37,137 [прозява се] 1007 01:28:37,268 --> 01:28:40,140 БУТЕО: --какво трябва да се направи. 1008 01:28:40,271 --> 01:28:42,099 Никога не е ясен избор. 1009 01:28:42,229 --> 01:28:43,970 [въздиша] Мм. 1010 01:28:44,101 --> 01:28:47,278 Вие правите каквото трябва. 1011 01:28:50,934 --> 01:28:53,153 Обичам начина, по който говори този човек! 1012 01:28:53,284 --> 01:28:55,634 [аплодисменти] 1013 01:28:55,765 --> 01:28:58,028 свършихте ли 1014 01:28:58,158 --> 01:29:02,380 Защото наистина получихме за да започнете тук. 1015 01:29:02,511 --> 01:29:05,296 [плюе] 1016 01:29:05,427 --> 01:29:06,950 бич! 1017 01:29:07,080 --> 01:29:13,217 [хихи] Добре, момчета, дай ми малко място. 1018 01:29:13,348 --> 01:29:18,918 Мама ще има сама се забавлява! 1019 01:29:19,049 --> 01:29:23,227 [хихикане] Ий-ха! 1020 01:29:23,358 --> 01:29:24,141 [пукане с камшик] 1021 01:29:24,271 --> 01:29:27,666 [крещи] 1022 01:29:31,191 --> 01:29:35,457 ДОК ВАЛЕНТАЙН: The куршумът нанесе някои щети. 1023 01:29:35,587 --> 01:29:38,068 Няма изход през тази ръка, но... 1024 01:29:38,198 --> 01:29:39,722 [ИЗКРИВЕНО] Вие ми обеща преди седмици 1025 01:29:39,852 --> 01:29:41,767 бихте поставили панел за достъп. 1026 01:29:41,898 --> 01:29:43,639 По дяволите, Стел! 1027 01:29:43,769 --> 01:29:47,643 Аз съм лекар, не магьосник! 1028 01:29:47,773 --> 01:29:48,644 [пукане с камшик] 1029 01:29:48,774 --> 01:29:49,645 [крещи] 1030 01:29:49,775 --> 01:29:51,603 [наздраве] 1031 01:29:51,734 --> 01:29:55,172 [хихикане] 1032 01:29:58,175 --> 01:29:59,611 Това ще боли. 1033 01:29:59,742 --> 01:30:03,485 [ИЗКРИВЕНО] Направи го! 1034 01:30:03,615 --> 01:30:07,053 [викове] 1035 01:30:14,539 --> 01:30:16,846 [стенове] 1036 01:30:16,976 --> 01:30:20,458 [викове] 1037 01:30:23,983 --> 01:30:25,332 [пукане с камшик] 1038 01:30:25,463 --> 01:30:27,770 [стенове] 1039 01:30:27,900 --> 01:30:29,554 [стенове] 1040 01:30:29,685 --> 01:30:32,862 [хихикане] 1041 01:30:34,994 --> 01:30:35,734 [пукане с камшик] 1042 01:30:35,865 --> 01:30:38,694 [стенове] 1043 01:30:38,824 --> 01:30:44,134 [крещи] 1044 01:30:44,264 --> 01:30:47,746 [стенове] 1045 01:30:48,486 --> 01:30:49,095 [пукане с камшик] 1046 01:30:49,226 --> 01:30:52,490 [крещи] 1047 01:30:52,621 --> 01:30:56,059 [стенове] 1048 01:30:58,540 --> 01:30:59,410 [пукане с камшик] 1049 01:30:59,541 --> 01:31:00,367 [крещи] 1050 01:31:00,498 --> 01:31:01,934 Престани! 1051 01:31:02,065 --> 01:31:02,892 спри! 1052 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 стига бе! 1053 01:31:05,982 --> 01:31:09,376 Не си вземай гащите на възел, принцесо. 1054 01:31:09,507 --> 01:31:13,032 Всичко ще свърши скоро. 1055 01:31:13,163 --> 01:31:15,600 Какво е проблем, госпожице Мати? 1056 01:31:15,731 --> 01:31:17,689 Той е просто роден. 1057 01:31:17,820 --> 01:31:22,259 Няма да стоя и гледай как убиваш човек. 1058 01:31:22,389 --> 01:31:24,348 Страхувам се, че нямаш избор. 1059 01:31:27,220 --> 01:31:30,659 [драматична музика] 1060 01:31:35,664 --> 01:31:36,491 Шефе. 1061 01:31:36,621 --> 01:31:38,188 [присмива се] Виж. 1062 01:31:53,246 --> 01:31:56,641 МАТИ: [хленчи] 1063 01:32:01,167 --> 01:32:03,779 Действията имат последствия. 1064 01:32:06,433 --> 01:32:11,308 Излизаш от града или ще те убия. 1065 01:32:11,438 --> 01:32:12,831 Няма да ходиш да не убива никого. 1066 01:32:18,402 --> 01:32:24,234 от една страна, Гонт не е наоколо. 1067 01:32:24,364 --> 01:32:27,803 И второ, вие няма смелостта. 1068 01:32:31,720 --> 01:32:34,984 Имате ли желание да заложи живота си на това? 1069 01:32:35,114 --> 01:32:41,643 [смее се] Не давай аз това лайно, момче мъглявина. 1070 01:32:41,773 --> 01:32:48,345 И двамата знаем, че изпитваш съчувствие. 1071 01:32:48,475 --> 01:32:49,215 [изстрел] 1072 01:32:49,346 --> 01:32:52,784 [крещи] 1073 01:33:00,705 --> 01:33:01,576 [изстрели] 1074 01:33:01,706 --> 01:33:05,101 ЧЕРВЕНО ОКО: [крещи] 1075 01:33:07,669 --> 01:33:08,583 Хвани го! 1076 01:33:11,803 --> 01:33:15,285 [изстрели] 1077 01:33:44,706 --> 01:33:48,187 [крещи] 1078 01:33:59,677 --> 01:34:03,159 [изстрел] 1079 01:34:04,682 --> 01:34:08,164 [въодушевяваща музика] 1080 01:34:11,167 --> 01:34:14,649 [изстрели] 1081 01:34:18,740 --> 01:34:20,045 Добре. 1082 01:34:20,176 --> 01:34:21,699 Кой друг? 1083 01:34:21,830 --> 01:34:23,135 ЗАК СТОУН: Кой е с Redeye сега? 1084 01:34:25,790 --> 01:34:28,401 Не ни трябва не вонящи значки! 1085 01:34:45,941 --> 01:34:48,552 ЗАК СТОУН: Внимавай, Мати. 1086 01:34:48,683 --> 01:34:52,034 [изстрел] 1087 01:34:56,995 --> 01:35:00,042 Съжалявам, Зак, наистина съжалявам. 1088 01:35:00,172 --> 01:35:01,130 Всичко е наред. 1089 01:35:01,260 --> 01:35:03,175 Правилен мироглед, грешен свят. 1090 01:35:03,306 --> 01:35:05,961 Ти направи каквото си трябваше да направя, хлапе. 1091 01:35:06,091 --> 01:35:08,964 Сигурно те е наранило, Зак, застрелвайки всички тези мъже. 1092 01:35:09,094 --> 01:35:10,226 Какво значение има на теб, Мати. 1093 01:35:10,356 --> 01:35:11,401 Получихте каквото искахте. 1094 01:35:11,531 --> 01:35:13,490 Аз убивам за правилните причини. 1095 01:35:13,620 --> 01:35:15,840 Надявам се да си щастлив, по дяволите! 1096 01:35:24,762 --> 01:35:27,199 [въздишка] 1097 01:35:30,681 --> 01:35:34,119 [звънене на звънец] 1098 01:35:42,475 --> 01:35:43,346 [драматична музика] 1099 01:35:43,476 --> 01:35:45,870 [приглушен писък] 1100 01:35:46,001 --> 01:35:53,530 [подсмихва се] Не издържахме да те изоставя, принцесо. 1101 01:35:53,660 --> 01:35:55,750 Харесваме те твърде много. 1102 01:35:55,880 --> 01:35:57,708 [подушва] [стени] 1103 01:35:57,839 --> 01:36:00,145 [хленчи] 1104 01:36:00,276 --> 01:36:03,105 Вкусно. 1105 01:36:03,235 --> 01:36:06,673 [писъци] 1106 01:36:20,426 --> 01:36:23,778 [крещи] 1107 01:36:24,866 --> 01:36:28,130 Ооо, това сигурно наистина боли! 1108 01:36:28,260 --> 01:36:31,698 Не, идиот, ти си стоящ на крака си! 1109 01:36:40,142 --> 01:36:43,014 [плискане] 1110 01:36:43,145 --> 01:36:46,583 [зловеща музика] 1111 01:36:55,113 --> 01:36:57,202 Уф! 1112 01:36:57,333 --> 01:36:59,465 Вижте! 1113 01:36:59,596 --> 01:37:00,815 Удобно, нали? 1114 01:37:09,214 --> 01:37:12,652 [свирене на пиано] 1115 01:37:17,135 --> 01:37:19,485 [хора бърборят] 1116 01:37:19,616 --> 01:37:22,184 ДОК ВАЛЕНТАЙН: Добре върнете закона в града. 1117 01:37:27,842 --> 01:37:30,540 Това може да звучи като студен комфорт, 1118 01:37:30,670 --> 01:37:33,021 но баща ти щеше да се гордее. 1119 01:37:33,151 --> 01:37:33,935 ЗАК СТОУН: Да? 1120 01:37:34,065 --> 01:37:37,460 Майка ти също. 1121 01:37:37,590 --> 01:37:40,202 Никога не съм я познавал. 1122 01:37:40,332 --> 01:37:42,682 Аз го направих. 1123 01:37:42,813 --> 01:37:44,771 да 1124 01:37:44,902 --> 01:37:45,816 Каква беше тя? 1125 01:37:50,299 --> 01:37:53,824 Тя току-що каза, че си герой. 1126 01:37:53,955 --> 01:37:57,915 СТЕЛ БАР: Това те прави, маршал, ако искаш работата. 1127 01:38:00,570 --> 01:38:03,051 Вие сте овластени да ме направи маршал? 1128 01:38:03,181 --> 01:38:05,357 О, по дяволите, хлапе, още две питиета в мен, 1129 01:38:05,488 --> 01:38:08,447 Ще те направя император на проклетата галактика. 1130 01:38:20,024 --> 01:38:23,549 Е, ти си ужасно тих. 1131 01:38:23,680 --> 01:38:27,162 Казах благодаря. 1132 01:38:27,292 --> 01:38:29,860 Извиних се за имайки ръка в създаването ви 1133 01:38:29,991 --> 01:38:32,863 това, което не си искал да бъдеш. 1134 01:38:32,994 --> 01:38:35,648 Освен това имам нищо за казване. 1135 01:38:39,348 --> 01:38:42,612 Нищо за казване? 1136 01:38:42,742 --> 01:38:45,006 Бутео няма какво да каже! 1137 01:38:45,136 --> 01:38:46,964 Напитки за всички! 1138 01:38:47,095 --> 01:38:49,314 [наздраве] 1139 01:38:49,445 --> 01:38:50,315 Освен... 1140 01:38:50,446 --> 01:38:51,926 Отмени това! 1141 01:38:52,056 --> 01:38:54,798 [оплаква се] 1142 01:38:54,929 --> 01:38:57,801 -- вашият гняв към Мати беше не на място. 1143 01:38:57,932 --> 01:38:59,672 Той е прав, разбираш ли? 1144 01:38:59,803 --> 01:39:02,066 Той е прав, разбираш ли? 1145 01:39:02,197 --> 01:39:04,155 Греши ли някога? 1146 01:39:04,286 --> 01:39:09,508 СТЕЛ БАР И БУТЕО: Не 1147 01:39:09,639 --> 01:39:10,596 [задъхване] [пианото спира да свири] 1148 01:39:10,727 --> 01:39:11,858 ГОНТ: Както и ти. 1149 01:39:18,778 --> 01:39:21,825 Мислех, че ще искаш да знам, на път съм да се насоча 1150 01:39:21,956 --> 01:39:22,739 навън към Пустоните. 1151 01:39:22,869 --> 01:39:23,609 [пиано възобновява свиренето] 1152 01:39:23,740 --> 01:39:26,264 Какво има в Badlands? 1153 01:39:26,395 --> 01:39:28,614 Вероятно, Редей. 1154 01:39:28,745 --> 01:39:33,706 Това е любимото му скривалище когато е в беда. 1155 01:39:33,837 --> 01:39:37,536 Някой ще умре там. 1156 01:39:37,667 --> 01:39:41,410 ЗАК СТОУН: Е, г-н екстрасенс, предай моите поздрави на Redeye. 1157 01:39:41,540 --> 01:39:45,980 Какво ще получите той, нощни скорпи? 1158 01:39:46,110 --> 01:39:48,634 Никога не знам кой или как, 1159 01:39:48,765 --> 01:39:50,680 само кога и къде. 1160 01:39:53,857 --> 01:39:58,557 Знаеш ли, аз бях малко грубо с Мати. 1161 01:39:58,688 --> 01:40:01,212 Може би трябва да бягам до универсалния магазин 1162 01:40:01,343 --> 01:40:03,432 и поговори малко с нея. 1163 01:40:03,562 --> 01:40:06,087 Това е добре. 1164 01:40:06,217 --> 01:40:07,044 Тя не е там. 1165 01:40:10,134 --> 01:40:12,571 къде е тя 1166 01:40:12,702 --> 01:40:15,966 С хората, които видях придружавайки я извън града, 1167 01:40:16,097 --> 01:40:17,141 Предполагам. 1168 01:40:17,272 --> 01:40:19,839 [ахва] Извън града! 1169 01:40:19,970 --> 01:40:21,145 Къде извън града? 1170 01:40:24,583 --> 01:40:25,454 Пустоните. 1171 01:40:30,154 --> 01:40:32,896 Внимание, всички. 1172 01:40:33,027 --> 01:40:34,506 Redeye отвлече мис. 1173 01:40:34,637 --> 01:40:35,725 Мати. 1174 01:40:35,855 --> 01:40:37,683 И ние получаваме група заедно 1175 01:40:37,814 --> 01:40:39,555 и след това да им сложат край 1176 01:40:39,685 --> 01:40:42,384 на това нещо веднъж завинаги! 1177 01:40:42,514 --> 01:40:44,473 [наздраве] 1178 01:40:44,603 --> 01:40:46,910 Чувам, че се крие в пустите земи. 1179 01:40:47,041 --> 01:40:49,043 Г-н Гонт води пътя. 1180 01:40:49,173 --> 01:40:50,653 Кой е с мен? 1181 01:40:50,783 --> 01:40:53,221 [не е английски]! 1182 01:40:53,351 --> 01:40:56,398 [бърборене] 1183 01:41:00,967 --> 01:41:04,580 Вие със сигурност знаете как за да ги вбеся всички. 1184 01:41:04,710 --> 01:41:08,149 [драматична музика] 1185 01:41:09,193 --> 01:41:12,631 [вие] 1186 01:41:29,953 --> 01:41:34,392 Запомнете, гледайте за нощни скорпи. 1187 01:41:34,523 --> 01:41:35,959 И Червеното око. 1188 01:41:36,090 --> 01:41:38,527 И неплащане на дългове. 1189 01:41:38,657 --> 01:41:42,574 Склонен съм да гледам голямата картина. 1190 01:41:42,705 --> 01:41:44,228 Виж, истинско е просто, ние просто 1191 01:41:44,359 --> 01:41:47,579 трябва да внимават за всичко и всичко, 1192 01:41:47,710 --> 01:41:48,624 това е всичко 1193 01:41:51,975 --> 01:41:55,370 Виждаш ли нещо там освен собственото си отражение? 1194 01:41:55,500 --> 01:41:57,372 Нещо голямо. 1195 01:41:57,502 --> 01:42:00,157 Не мога да го разбера. 1196 01:42:00,288 --> 01:42:03,682 [зловеща музика] 1197 01:42:08,600 --> 01:42:09,906 [изстрел] - О! 1198 01:42:10,036 --> 01:42:10,907 Ударете палубата! 1199 01:42:12,561 --> 01:42:15,085 ЧЕРВЕЕВА ДУПКА: [крещи] 1200 01:42:18,088 --> 01:42:21,004 Не ме докосвай отново. 1201 01:42:21,135 --> 01:42:26,749 [хихи] Какво си ти? ще направиш, да ме намушкаш до смърт? 1202 01:42:26,879 --> 01:42:28,577 [изстрел] 1203 01:42:28,707 --> 01:42:31,884 Не, просто ти дам пръста. 1204 01:42:36,846 --> 01:42:38,717 Ах, сладки сънища. 1205 01:42:42,112 --> 01:42:45,463 [крещи] 1206 01:42:49,337 --> 01:42:50,686 [изстрел] 1207 01:42:50,816 --> 01:42:52,514 отивам да взема около гърба им. 1208 01:42:52,644 --> 01:42:54,429 Как ще го направиш? 1209 01:42:54,559 --> 01:42:58,346 Древен роден тактика, бягай като ад. 1210 01:43:01,784 --> 01:43:05,179 [изстрели] 1211 01:43:16,320 --> 01:43:19,323 Предлагам ви да вземете по дяволите, Зак. 1212 01:43:19,454 --> 01:43:21,412 Сега какво ще кажете за Мати? 1213 01:43:21,543 --> 01:43:25,155 Ще я изпратим обратно когато приключим с нея. 1214 01:43:25,286 --> 01:43:27,984 [стенове] 1215 01:43:28,114 --> 01:43:30,073 [ШЕПНЕ] Ще го направя плъзнете се по този начин. 1216 01:43:34,991 --> 01:43:35,731 [изстрел] 1217 01:43:35,861 --> 01:43:38,647 [крещи] 1218 01:43:38,777 --> 01:43:40,126 Мис Мати! 1219 01:43:40,257 --> 01:43:42,564 [хленчи] 1220 01:43:42,694 --> 01:43:45,436 ЧЕРВЕНО ОКО: Тя е вътре дълбоки лайна сега, момче! 1221 01:43:45,567 --> 01:43:48,744 Може да са нощни скорпове уплашен от целия този шум, 1222 01:43:48,874 --> 01:43:55,272 но когато подушат кръвта, няма да ги спре. 1223 01:43:55,403 --> 01:43:58,536 [стенове] 1224 01:44:08,416 --> 01:44:12,942 Никога не сочи пак пръст към мен. 1225 01:44:13,072 --> 01:44:16,641 Никога не ми пукаше пистолети все пак. 1226 01:44:16,772 --> 01:44:20,123 [крещи] 1227 01:44:26,347 --> 01:44:28,218 [хленчи] 1228 01:44:28,349 --> 01:44:30,220 [ръмжене] 1229 01:44:30,351 --> 01:44:33,397 [крещи] 1230 01:44:34,311 --> 01:44:38,184 [ръмжене] 1231 01:44:38,315 --> 01:44:41,666 [изстрели] 1232 01:44:41,797 --> 01:44:45,279 МАТИ: [крещи] 1233 01:45:16,310 --> 01:45:17,093 Всичко е наред. 1234 01:45:17,223 --> 01:45:18,529 Всичко е наред. 1235 01:45:18,660 --> 01:45:20,139 Вашият крак ли е? 1236 01:45:20,270 --> 01:45:23,142 Да, добре е! 1237 01:45:23,273 --> 01:45:24,492 Знаете ли как за презареждане, Мати? 1238 01:45:24,622 --> 01:45:26,015 да 1239 01:45:26,145 --> 01:45:28,060 Ще имате нужда от това, за да го запазите нощта изчезва. 1240 01:45:28,191 --> 01:45:29,714 Зак, виж, свършиха ти амунициите. 1241 01:45:29,845 --> 01:45:31,107 Нека бъде! 1242 01:45:31,237 --> 01:45:32,630 Няма начин, Мати, всичко свършва тук. 1243 01:45:35,633 --> 01:45:36,504 [ридания] 1244 01:45:36,634 --> 01:45:39,942 [драматична музика] 1245 01:45:40,072 --> 01:45:43,511 [вие] 1246 01:45:46,992 --> 01:45:48,298 мамка му 1247 01:45:48,429 --> 01:45:50,779 Всички продължават да ме нараняват! 1248 01:45:56,045 --> 01:45:56,872 [пукане с камшик] 1249 01:45:57,002 --> 01:45:57,916 о! 1250 01:46:01,050 --> 01:46:06,360 [хихи] Изненада! 1251 01:46:06,490 --> 01:46:07,883 Ооо! 1252 01:46:08,013 --> 01:46:12,366 Сега да видим как ще направете с максимална мощност. 1253 01:46:15,325 --> 01:46:16,239 Redeye! 1254 01:46:19,503 --> 01:46:22,898 [пъшкане] 1255 01:46:41,090 --> 01:46:42,570 [пукане с камшик] 1256 01:46:42,700 --> 01:46:43,571 мамка му! 1257 01:46:53,494 --> 01:46:56,932 [ръмжене] 1258 01:47:10,380 --> 01:47:12,904 Как ти харесва, момче? 1259 01:47:13,035 --> 01:47:17,300 Най-новото в миниатюра енергийни бластери. 1260 01:47:17,431 --> 01:47:19,258 Довиждане, маршал. 1261 01:47:19,389 --> 01:47:20,216 [изстрел] 1262 01:47:20,346 --> 01:47:23,741 [стенове] 1263 01:47:29,138 --> 01:47:32,054 Малко бавен в тегленето. 1264 01:47:32,184 --> 01:47:35,449 Какъвто баща, такъв син. 1265 01:47:35,579 --> 01:47:36,450 Ах! 1266 01:47:39,453 --> 01:47:43,935 Даконий, обрати честна игра, нали? 1267 01:47:44,066 --> 01:47:46,416 [стенове] 1268 01:47:46,547 --> 01:47:49,332 какво е чувството знаейки, че си се отказал 1269 01:47:49,463 --> 01:47:54,032 всичко, в което вярваш, всичките ти мечти просто 1270 01:47:54,163 --> 01:47:55,773 да се бори с измет като мен? 1271 01:47:55,904 --> 01:47:57,340 аз не съм... 1272 01:47:57,471 --> 01:48:01,039 Не се карам срещу вас. 1273 01:48:01,170 --> 01:48:03,912 Аз се боря за тях. 1274 01:48:04,042 --> 01:48:05,914 Красиви думи. 1275 01:48:06,044 --> 01:48:08,699 За съжаление, последният ви. 1276 01:48:08,830 --> 01:48:11,659 [ахва] 1277 01:48:11,789 --> 01:48:15,227 [крещи] 1278 01:48:19,144 --> 01:48:22,583 [стенове] 1279 01:48:24,585 --> 01:48:27,544 [стенове] 1280 01:48:28,676 --> 01:48:29,503 Гонт! 1281 01:48:32,157 --> 01:48:33,376 По дяволите. 1282 01:48:33,507 --> 01:48:36,771 [крещи] 1283 01:48:39,774 --> 01:48:43,038 [крещи] 1284 01:48:47,825 --> 01:48:51,307 [ръмжене] 1285 01:48:56,834 --> 01:49:03,580 [хленчи] [крещи] 1286 01:49:15,026 --> 01:49:18,508 [крещи] 1287 01:49:35,873 --> 01:49:36,744 [пукане с камшик] 1288 01:49:36,874 --> 01:49:39,398 Какво има, роден? 1289 01:49:39,529 --> 01:49:43,185 Няма да отвърне на удара, а? 1290 01:49:43,315 --> 01:49:46,275 Аз не наранявам жените. 1291 01:49:46,405 --> 01:49:47,406 о! 1292 01:49:47,537 --> 01:49:51,280 Човек с почтеност. 1293 01:49:51,410 --> 01:49:53,587 Бих могъл да отида за теб. 1294 01:49:53,717 --> 01:49:57,025 Джеронимо! 1295 01:49:57,155 --> 01:49:57,982 [пукане с камшик] 1296 01:49:58,113 --> 01:50:03,466 [стене] Дори ти ме нарани! 1297 01:50:03,597 --> 01:50:05,076 Дори ти! - Не, не! 1298 01:50:05,207 --> 01:50:06,034 [крещи] 1299 01:50:06,164 --> 01:50:06,948 мамка му! 1300 01:50:07,078 --> 01:50:09,951 [крещи] 1301 01:50:10,081 --> 01:50:13,476 [стенове] 1302 01:50:16,392 --> 01:50:19,351 Все още съм ти длъжник. 1303 01:50:19,482 --> 01:50:21,266 Ако мога да направя нещо. 1304 01:50:24,226 --> 01:50:27,490 можеш ли да ми помогнеш 1305 01:50:27,621 --> 01:50:28,447 [ръмжене] 1306 01:50:28,578 --> 01:50:31,886 [крещи] 1307 01:50:43,332 --> 01:50:46,814 [стенове] 1308 01:50:52,689 --> 01:50:56,388 [панталони] 1309 01:50:56,519 --> 01:50:59,478 [ръмжене] 1310 01:51:01,132 --> 01:51:04,309 [гризане] 1311 01:51:14,493 --> 01:51:17,409 Мислех, че те интересува само... 1312 01:51:17,540 --> 01:51:20,499 погребения и тела. 1313 01:51:20,630 --> 01:51:23,024 Винаги има бинго. 1314 01:51:23,154 --> 01:51:26,636 [ръмжене] 1315 01:51:30,118 --> 01:51:33,556 [въодушевяваща музика] 1316 01:51:53,141 --> 01:51:58,102 Усеща се, че има тегло на света, висящ върху него. 1317 01:51:58,233 --> 01:51:59,103 Носиш го добре. 1318 01:52:12,769 --> 01:52:15,729 Сигурен ли си, че скорпове са го изяли целия? 1319 01:52:15,859 --> 01:52:19,602 Хм, добре, искам да кажа, че знаете, няма останали парчета за регенериране? 1320 01:52:19,733 --> 01:52:22,474 Със сигурност. 1321 01:52:22,605 --> 01:52:25,739 Не съжаляваш, нали? 1322 01:52:25,869 --> 01:52:28,306 Е, част от мен умря с него, но по-добре с него 1323 01:52:28,437 --> 01:52:30,047 и аз от невинни хора. 1324 01:52:32,615 --> 01:52:33,964 Да се ​​махаме оттук. 1325 01:52:34,095 --> 01:52:34,965 бързо. 1326 01:52:41,493 --> 01:52:42,407 Да-ха! 1327 01:52:49,110 --> 01:52:53,767 [свири музика]